-
.
- Ελληνικά
Заместитель министра культуры Республики Кипр, доктор Василики Кассианиду, вместе с заместителем министра культуры и СМИ Германии, г-жой Клаудией Рот, вчера присутствовали на открытии зала кипрских древностей в музее Нойес в Берлине. Мероприятие прошло в рамках празднования 20-й годовщины вступления Кипра в ЕС, организованного посольством Республики Кипр, и стало частью мероприятий, проводимых в музее Neues в течение текущей недели под названием "Неделя Кипра" (17-23/6/2024).
В своем приветственном слове заместитель министра сказала, что "Кипрский зал" даст возможность тысячам посетителей музея познакомиться с кипрской археологией и древней культурой, узнать больше о нашем острове и его тысячелетней истории. "Нет лучшего способа или более подходящего места для празднования 20-летия членства в ЕС, а также глубоко укоренившихся, давних культурных связей между Кипром и Германией", - подчеркнул он, заверив, что наша цель и стремление - развивать и расширять наши культурные связи еще больше.
Среди прочего, г-жа Кассианиду также упомянула о печальной 50-й годовщине незаконного турецкого военного вторжения в июле 1974 года и насильственного разделения Кипра на две части, отметив, что берлинцы лучше других могут понять, что значит жить в таком разделенном городе, как Никосия, которая сегодня является последней разделенной столицей Европы. Он отметил, что Германия всегда поддерживала усилия по поиску справедливого решения кипрской проблемы в соответствии с международным правом, соответствующими резолюциями Совета Безопасности ООН и ценностями и принципами ЕС.
Подчеркнув прекрасные отношения в плане двустороннего сотрудничества между двумя странами в борьбе с незаконным оборотом награбленных древностей с Кипра, она выразила свое удовлетворение поддержкой немецких властей в содействии усилиям Республики Кипр по репатриации древностей и произведений искусства, незаконно вывезенных с оккупированной части острова в результате турецкого вторжения на остров.
Говоря о культурных отношениях между Кипром и Германией с 1960 года, г-жа Кассианиду добавила, что уже развивается новая, интересная перспектива сотрудничества между кипрскими и немецкими постановками, в то же время Департамент современной культуры Министерства культуры участвует в Европейском кинорынке, проходящем в Берлине в течение последних нескольких лет.
На мероприятии также выступили государственный министр культуры и СМИ Германии, директор Музея доисторической и ранней истории д-р Маттиас Вемхофф, директор коллекции древностей д-р Андреас Шолль, хранитель кипрской коллекции д-р. Антон Гасс, доктор Стефан Г. Шмид, профессор классической археологии Университета Гумбольдта, доктор Стефан Г. Шмид и посол Республики Кипр в Берлине г-жа Мария Папакириаку.
Мероприятие сопровождалось выступлением отмеченного наградами берлинского хора IXOS с кипрскими и греческими песнями под художественным руководством г-на Вемеля. В рамках визита заместителя министра культуры в Берлин состоялась двусторонняя встреча с заместителем министра культуры и СМИ Германии г-жой Клаудией Рот, в ходе которой обсуждались тесные культурные отношения между Кипром и Германией во всех областях искусства и гуманитарных наук, а также пути их дальнейшего развития.
В рамках визита заместителя министра культуры в Берлин состоялась двусторонняя встреча с заместителем министра культуры и СМИ Германии г-жой Клаудией Рот, в ходе которой обсуждались тесные культурные отношения между Кипром и Германией во всех областях искусства и гуманитарных наук, а также пути их дальнейшего развития. В то же время было упомянуто прекрасное сотрудничество немецких археологических миссий на Кипре с Департаментом древностей Кипра и Университетом Кипра, а также недавнее участие Кипра в знаменитой Франкфуртской книжной ярмарке после многолетнего отсутствия.
Кроме того, состоялось обсуждение развития дальнейших путей сотрудничества для решения проблем, стоящих перед индустрией культуры во всех государствах-членах. Г-жа Кассианиду подчеркнула тесное сотрудничество между двумя странами в борьбе с незаконным оборотом награбленных древностей с Кипра и выразила благодарность нашей страны компетентным немецким властям за поддержку в их усилиях по репатриации кипрских древностей и произведений искусства, которые были продуктом незаконного экспорта с оккупированной части острова.
Для просмотра видео отрывка из речи заместителя министра нажмите здесь.
Для просмотра полного текста речи заместителя министра на английском языке нажмите здесь.
(EK)
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источнику
