-
.
- Ελληνικά
Чувства волнения и национальной гордости привели нас сегодня в Святую церковь Космы Этолийского, чтобы отдать минимальную дань уважения и благодарности двум несчастным детям Кипра. Двум героям беспрецедентной и невыразимой трагедии, потрясшей весь Кипр на трагическом рассвете 11 июля 2011 года.
Сегодня мы возлагаем венки чести и благодарности и чтим память командора Андреаса Иоаннидиса и лейтенанта Клеанта Клиантиса Клиантуса.
В то же время мы благоговейно склоняем головы и с безмерным уважением молим Всевышнего об упокоении душ других жертв трагедии: Капитан Ламброс Ламброс, старшина Михалис Ираклеус, старшина Антонис Чараламбус, братья-близнецы старшины Христос и Милтос Христофорос, лейтенант Андреас Пападопулос и сержанты Джордж Иакумис, Спирос Тантис, Адамос Адамос, Вассилис Крокос и Панагиотис Теофилоу.
Капитан Андреас Иоаннидис и лейтенант Клеантис Клеантоус - два энергичных члена ВМС Национальной гвардии (НГ). Верные присяге, которую они дали своей стране, они выполнили свою миссию в полной мере, воплотив на практике слова Перикла: "Свободные - свободны, свободные - свободны".
Всеобъемлющая речь древнегреческого политика и полководца, в которой блестяще сконцентрировано величие древнегреческого духа, выкристаллизовалась в самопожертвовании двух героев, которых мы чествуем сегодня.
Только свободные могут быть добродетельными, и только страстные, смелые, отважные могут быть по-настоящему свободными.
Знаменитая фраза Перикла объединяет три доминирующих для грека понятия: эвдаймония, свобода и храбрость.
Знаете, блаженство заключается не только в личном успехе и счастье. Оно возникает главным образом от осознания того, что своими действиями вы делаете блаженными своих ближних. И во многом наши замечательные и похвальные достижения вызывают у нас не радость и удовлетворение, а боль.
Основным условием блаженства является личная способность человека быть свободным, ничем не ограниченным, ничем не сдерживаемым. А свободным в этом смысле является смелый, энергичный, тот, кто видит дальше узких рамок собственных интересов, дальше мелкого и временного. Тот, кто стойко переносит возникающие проблемы и невзгоды. Тот, кто осмеливается любой ценой отстаивать свои принципы, ценности и идеалы, даже если делать это крайне сложно или опасно.
Командир Андреас Иоаннидис и лейтенант Клеантис Клеантус были свободны во всех отношениях. Они не боялись ничего. Они ставили общее благо превыше всех личных ожиданий и амбиций. Они были храбрыми, как немногие.
А когда вы действительно обладаете храбростью, окружающие замечают это. Они ощущают ее в строении ваших мыслей, в вашей речи, в вашем взгляде, в том, как вы действуете в любых обстоятельствах. Они чувствуют вашу внутреннюю тягу к великим и высоким идеалам. Импульс, который направляет вас к моральному превосходству.
Духовность как понятие - это не только внутреннее состояние, которое влияет на жизнь того, кто носит его в себе как характеристику. Это сила, которая влияет на других, одновременно вдохновляя и вызывая благоговение.
Дамы и господа,
Сегодня мы с болью в душе мысленно возвращаемся на место, где находится военно-морская база "Евангелос Флоракис", освященная высшей жертвой 13 героических мучеников Кипра.
В этом году мы снова приносим извинения за все то, что государство должно было сделать, но не сделало. За то, что оно должно было знать и не знало. За то, что оно должно было предвидеть, но не смогло сделать.
Трагическая история Мари - худший момент в современной истории со времен переворота и жестокого турецкого вторжения 1974 года. Это еще одно оглушительное напоминание о ценностях и идеалах, которые мы как общество, погрузившись в дремоту, забыли. Ответственность, самоотверженность, честность, самоотречение.
Жертву 13 несметных храбрецов Мари будут помнить, чтобы напомнить всем нам об их беспримерной решимости и в то же время о катастрофических ошибках, нерешительности и халатности государства, которые привели к этой невыразимой трагедии.
Дамы и господа,
Командир Андреас Иоаннидис, командующий ВМС Генерального штаба, в течение трех десятилетий служил греческому флоту с верностью, преданностью и непревзойденным профессионализмом. Верный слуга прав нашей страны, которую он хотел видеть освобожденной и воссоединенной.
Как достойный потомок славных греческих офицеров, он энергично сражался, защищая свои ценности и идеалы. Он никогда не поддавался сиренам самодовольства и инертности.
Он верил, как красноречиво заявила его жена Мария Келири-Иоаннидис через два года после его смерти, "что борьба, любая борьба не может быть напрасной. Потому что практика борьбы содержит семена победы, она зарождает победу. Именно этот зародыш, то есть процесс до достижения цели, будет толкать время в будущее."
Такой же боевой дух и решимость он продемонстрировал на рассвете 11 июля 2011 г. Прибыв на военно-морскую базу, он, хотя и знал, что борьба с пламенем будет неравной, остался там до конца в сверхчеловеческом стремлении спасти базу и защитить своих сотрудников.
Точно так же действовал и лейтенант Клеант Клеантиус, близкий соратник и верный друг своего командира. Он всегда был готов отдать даже свою жизнь за свою страну. 11 июля 2011 года, как будто давно готовый, он громогласно явился и остался на передовой. Не раздумывая, он боролся до конца, чтобы потушить пожар и предотвратить смертельную опасность.
К сожалению, у судьбы, видимо, были другие планы в отношении этих двух парней и еще одиннадцати человек, которые пришли помочь справиться с огненным пламенем. Сила взрыва была столь велика, что унесла их на смерть, причинив при этом огромный ущерб военно-морской базе и другим важнейшим объектам инфраструктуры Республики.
Дамы и господа,
Наши два героя прекрасно осознавали свою личную ответственность перед обществом. Они доказали это своим самоотречением и самопожертвованием в час кризиса.
Храбрые и честные, "не ведающие долга". Они отвергли "видимость", фальшь и видимость и решительно выбрали "бытие". Настоящее, истинное, реальное, то, что в конечном итоге имеет цену.
Ибо только тогда концепция ответственности может иметь смысл. Только тогда. Когда сознание долга проверяется перед лицом смерти.
Бремя ответственности действительно тяжело, и мысль о том, что случившееся вызвано преступной халатностью и неспособностью институтов функционировать должным образом, очень болезненна. Тех учреждений, которым они преданно служили до конца.
Андреас Иоаннидис, Клеантис Клеантус и другие одиннадцать героических марийских мучеников не ограничились только выполнением долга, которому они посвятили себя перед нашей страной и нашим народом.
Своим непревзойденным самопожертвованием они разбудили спящее государство и общество. Они всколыхнули нашу совесть, переосмыслили забытые идеалы и ценности. Своей героической смертью они придали новый смысл слову "ответственность".
Память о катастрофическом взрыве 11 июля 2011 года останется постоянным и неумолимым напоминанием для государства и каждого из нас в отдельности. Чтобы мы не забывали. Чтобы мы не допустили тех же роковых упущений и не повторили тех же катастрофических ошибок. Это будет вечным символом самосознания и ответственности за прошлые ошибки и будущие вызовы.
Дамы и господа,
Семьям героев, которых мы чествуем сегодня, мы еще раз выражаем наши искренние извинения, а также нашу огромную благодарность и глубочайшее уважение, которое мы испытываем к жертвам их собственного народа.
Самоотречение, которое они проявили в свои последние минуты, подчеркивает высоту их мужества. Подобно попутному ветру, оно дает глоток оптимизма и надежды, ободряя и мотивируя всех нас на подвиги.
Их щедрость духа, подобно зажженному солнцу, самым ясным образом напоминает нам о значении долга перед родиной, учит нас солидарности и служению ближнему.
Вечной будет память о них и слава, которая будет сопровождать их. Бессмертные.
(NZ/GS)
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, высказанные автором и/или PIO
Источник
