-
.
- Ελληνικά
"[...] Я хочу воздать должное тем, кто рисковал своим телом ради Греции [...", - ЦИТИРУЕТ ВЕЛИКИЙ МАСТЕР РИТОРИКИ ИСОКРАТ В СВОЕМ "ПАНЕГИРИКЕ", УТВЕРЖДАЯ, ЧТО ТЕ, КТО РИСКОВАЛ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ РАДИ СПАСЕНИЯ ГРЕЦИИ, ПРИНЕСЛИ НАИБОЛЬШУЮ ПОЛЬЗУ И ЗАСЛУЖИВАЮТ НАИБОЛЬШЕЙ ПОХВАЛЫ.
Ваше Высокопреосвященство, Митрополит Лимассола, Преосвященное духовенство, дамы и господа парламентарии, мэры городов, господин представитель начальника Национальной гвардии, господин представитель полиции Кипра, господин представитель мэра Лимассола, господин представитель Ассоциации офицеров запаса префектуры Иматии, уважаемые семьи погибших и пропавших без вести офицеров запаса, С чувством огромного уважения и вечной благодарности мы пришли к месту расположения Мемориала офицеров запаса в Лимассоле, чтобы провести национальную поминальную службу и почтить память павших кипрских и греческих офицеров запаса, героически сражавшихся во время турецкого вторжения 1974 года.
Ведь, как учит нас Исократ, те, кто вышел на передовую, подняв оружие как щит, чтобы защитить территориальную целостность нашей родины, заслуживают всяческих похвал.
Поэтому сегодня мы отдаем дань уважения тем, кто, вооружившись чистым патриотизмом, энергично и решительно сражался в самые критические моменты современной кипрской истории.
Тем, кто в вихре войны, руководствуясь своей верой, упорством, терпением и самоотречением, поднялся на ноги и гордо и мужественно прошел по трудному пути защиты справедливости и свободы Кипра. Вместе с почетными семьями и родственниками героически погибших офицеров запаса, вместе с теми, кого лишила молодость собственного народа, вместе с теми, кто пережил гибель своих боевых товарищей и ощутил их последний вздох, мы тоже заявляем о своем присутствии здесь сегодня, благоговейно склоняя головы перед героическими фигурами тех, кто пожертвовал собой на алтарь долга и служения Родине.
Дамы и господа,
С болью и болью в сердце коллективная память возвращает нас сегодня в 60-е и 70-е годы. Мы возвращаемся к болезненному периоду внутрикипрских конфликтов 1963-64 гг. между двумя общинами и десяти последующим горьким годам, в течение которых внутренние беспорядки подрывали само существование недавно созданной Республики Кипр.
Вероломный переворот 15 июля 1974 года широко распахнул заднюю дверь, предоставив Турции возможность, которой она добивалась долгие годы, спустя несколько дней воплотить в жизнь свой незаконный замысел.
Последовавшее за этим турецкое вторжение стало кульминацией чудовищного преступления, направленного на разделение Кипра и распад кипрского государства.
Жестокость турецких войск привела к неизбирательным разрушениям и смерти. Зверские убийства мирных жителей и маленьких детей. Зверские изнасилования женщин. Насильственное изгнание греко-кипрского населения из своих домов и имущества. Уничтожение любого элемента, подтверждающего греческую идентичность оккупированных районов.
Сегодня, вспоминая те трагические моменты, мы отдаем дань уважения 133 героически погибшим офицерам запаса.
Их имена, украшенные славой и героизмом, вписаны в страницы кипрской истории.
Их имена, украшенные славой и героизмом, вписаны в страницы кипрской истории.
Сегодня, вспоминая те трагические моменты, мы отдаем дань уважения 133 героически погибшим офицерам запаса.
Их имена, украшенные славой и героизмом, вписаны в страницы кипрской истории.
Мы также молимся об установлении судьбы наших пропавших без вести и еще раз осуждаем неприемлемое разделение нашей родины, с силой заявляя о нашей неиссякаемой воле к снятию турецкой оккупации, воссоединению Кипра и возвращению на родину.
На протяжении сорока девяти лет наш народ, с неугасимым и неосуществимым желанием освобождения и возвращения, неизгладимо запечатленным в его душах, ждет освобождения нашей Родины.
Мы заявляем о своем твердом и непоколебимом намерении оставаться верными нашей цели до святого дня снятия турецкого нашествия.
Именно об этом говорит жертва героев, память которых мы сегодня отмечаем. Этому покоряются нам непоколебимые души павших офицеров запаса. О славных пехотинцах и комдивах, которые смелостью и отвагой вписали свои сапоги в историю и до конца отстояли свободу Родины. О чернокожих оружейниках и артиллеристах, показавших всем, что честь и слава добываются решимостью и самопожертвованием. О героических саперах и тральщиках, которые, бросая вызов опасности, в неблагоприятных условиях и при скудных средствах выполняли свой долг и свою миссию.
Об этом говорит и самопожертвование отважных бойцов греческих сил Кипра и 1-й эскадрильи коммандос.
Братья-греки, которые, обладая глубоким знанием "эллинского", как говорит "отец истории" Геродот, проявили беспримерное мужество и заплатили тяжелую цену за кровь, украсив своим непоколебимым боевым духом пантеон героев нации.
Дамы и господа,
Памятники нашим героям, помимо того, что свидетельствуют о нашей искренней признательности и огромном уважении к величию их жертвы, подчеркивают нашу собственную тяжелую ответственность перед нашими героями, нашей историей и нашими традициями, и в то же время закаляют нашу волю к продолжению борьбы, которую мы ведем до окончательного оправдания.
Это священное наследие, которое мы получили, и это наш невыполненный долг перед нашими героями.
Неустанно бороться, чтобы защитить то, что находится в опасности, и отвоевать то, что принадлежит нам.
Это наш неоплатный долг перед нашей историей, перед нашими детьми и будущими поколениями.
Сегодня мы подтверждаем наше обещание, что, объединившись, мы будем продолжать решительно добиваться нашей национальной цели - прекращения оккупации, освобождения и воссоединения Кипра.
Вечная память погибшим офицерам запаса и всем тем, кто отдал свою жизнь во имя борьбы кипрского народа.
Пусть покровитель офицеров запаса, святой великомученик Никита, память которого мы сегодня отмечаем, ответит на наши молитвы и поможет установить судьбу всех наших пропавших без вести людей. Спасибо.
(IS)
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источник
