-
.
- Ελληνικά
Почетный комиссар по окружающей среде,
Уважаемый директор Департамента древностей,
Уважаемый президент и члены ИКОМОС Кипра,
С большим удовольствием я приветствую мероприятие, организованное совместно ИКОМОС Кипра, Офисом комиссара по охране окружающей среды, Департаментом древностей и Исследовательским отделом Университета Кипра, в рамках Международного дня памятников и достопримечательностей, отмечаемого ежегодно 18 апреля. По решению международного ИКОМОС, в этом году празднование посвящено Венецианской хартии по случаю 60-й годовщины ее принятия в 1964 году в Венеции, во время Второго международного конгресса архитекторов и техников по историческим памятникам. Цель Хартии, принятой ИКОМОС в 1965 году, - обеспечить защиту памятников путем создания условий для их реставрации и сохранения.
Мне также особенно приятно, что сегодняшнее мероприятие посвящено лекции очень уважаемого коллеги, доктора Майкла Олибиоса, доцента исследовательского отдела археологии Университета Кипра, на тему "Церковная архитектура в Лузиньяне и на венецианском Кипре". Тема, которая напрямую связана с необходимостью сохранения памятников Кипра, особенно памятников Средневековья, эпохи, наложившей отпечаток на историю и характер культурного наследия нашей страны, которым мы сегодня призваны управлять и сохранять, чтобы передать его в максимально возможной сохранности будущим поколениям. Сегодняшней аудитории, я думаю, нет необходимости подчеркивать важность, масштаб и сложность археологического наследия нашей страны. Но стоит помнить, особенно сегодня, когда мы отмечаем комплексную ценность древних памятников, что мы, служители этого культурного богатства, обязаны всеми силами стремиться к его сохранению.
Защита и сохранение нашего культурного наследия - одно из главных направлений работы Министерства культуры, которое обеспечивается благодаря важной работе, проводимой на протяжении долгого времени Департаментом древностей.
Защита и сохранение нашего культурного наследия - одно из главных направлений работы Министерства культуры, которое обеспечивается благодаря важной работе Департамента древностей. В частности, эта работа по защите нашего наследия в нынешнюю эпоху, когда происходят природные и техногенные катастрофы, климатический кризис, войны и проблема миграции, становится особенно болезненной, но она также необходима для того, чтобы сохранить универсальные ценности, которые несут в себе древние памятники. Именно эти ценности помогут решить многочисленные проблемы для достижения устойчивого развития общества, обеспечивая основу для социальной сплоченности через сохранение нашей самобытности и истории. Сегодня Венецианская хартия, несомненно, является ключевым инструментом в наших усилиях по сохранению культурного наследия. Уже шестьдесят лет назад Хартия, признав необходимость сохранения окружения памятников и их значения, а также разработав условия сохранения и реставрации в современном социальном контексте, предоставила нам - в эпоху больших скоростей и перемен - необходимые инструменты для борьбы с опасными факторами, угрожающими подлинности памятников и их природному ландшафту.
Как заместитель Министерства культуры, так и я лично, мы признаем настоятельную необходимость защиты и сохранения нашего наследия, с одной стороны, путем поддержки, усиления и продвижения работы Департамента древностей, а с другой - путем активного участия в европейских и международных акциях и инициативах, таких как те, которые продвигаются Советом Европы и Европейской комиссией, ЮНЕСКО, ИКОМОС, ИККРОМ, Europa Nostra и другими организациями. Конечной целью этих действий является необходимость создания структуры, которая защитит культурные ценности от современных рисков и угроз, а также признание той роли, которую наше общее культурное наследие может играть в глобальном устойчивом развитии, защите прав человека и укреплении транснациональных отношений.
Признавая опасность изменения климата, которое уже угрожает памятникам и археологическим объектам во всем мире, в декабре прошлого года я принял участие в первом заседании В то же время наше активное участие в международных инициативах высокого уровня призвано подчеркнуть роль, которую Кипр может сыграть в сохранении культурного наследия Большого Восточного Средиземноморья.
Исходя из этого, заместитель Министерства культуры содействует синергии между местными заинтересованными сторонами и инвестирует в отношения своих соответствующих департаментов с академическими и исследовательскими учреждениями на Кипре и за рубежом для применения междисциплинарных подходов и новых методов для достижения наилучших результатов в сохранении культурного наследия Большого Восточного Средиземноморья.
Исходя из этого, заместитель Министерства культуры содействует синергии между местными заинтересованными сторонами и инвестирует в отношения своих соответствующих департаментов с академическими и исследовательскими учреждениями на Кипре и за рубежом для применения междисциплинарных подходов и новых методов для достижения наилучших результатов в сохранении культурного наследия Большого Восточного Средиземноморья. В то же время наш заместитель министра стремится к тесному сотрудничеству с такими организациями, как ICOMOS и ETEK, понимая, что обмен опытом и взаимная поддержка исключительно полезны для культурного наследия нашей страны. Сегодняшнее выступление д-ра Майкла Олибиоса свидетельствует именно о важности такой синергии и, в данном случае, о работе Университета Кипра и исследовательского отдела археологии по изучению нашего культурного наследия путем записи и исследований, а также передачи этих знаний молодым студентам.
В заключение я хотел бы поблагодарить ICOMOS Кипра и других соорганизаторов этого мероприятия и подчеркнуть, что заместитель министерства будет продолжать поддерживать важную работу, проводимую всеми для сохранения и продвижения нашей культуры. Венецианская хартия останется маяком в нашей работе, освещая наши совместные усилия, направленные на сохранение наших памятников и культурного наследия.
Примечание: Приветствие было зачитано от имени заместителя министра доктором Анти Калдели, сотрудником Департамента древностей.
(EC/EAth/NGian)
Содержание статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или PIO
Источник
