-
.
- Ελληνικά
С большим удовольствием я приветствую вас на информационном семинаре, организованном заместителем Министерства культуры в качестве национального органа управления культурной столицей Европы 2030 года.
Институт культурной столицы Европы был создан с конечной целью способствовать укреплению единства между народами Европы, поощрению культурного разнообразия, взаимопониманию и принятию разнообразия культурных черт европейских народов/стран. Ценности, представленные в этом учреждении, являются неотъемлемой частью европейской идентичности.
Культурная столица Европы, возникшая как идея министра культуры Греции Мелины Меркури и утвержденная Советом министров Европейского союза в июне 1985 года, впоследствии была принята как важный институт, который внес значительный вклад в развитие городов, претендующих на это звание, как в культурном, так и в социально-экономическом плане.
Первой культурной столицей Европы стали Афины, город, где зародилась демократия, город, который был центром древнегреческой цивилизации и, как следствие, западной цивилизации.
С тех пор ежегодный выбор города, которому будет присвоено это почетное звание, является праздником культурных связей, которые связывают и объединяют европейцев и дают толчок развитию европейского "гражданства".
Этот европейский институт, зародившийся как культурное мероприятие, сегодня является прекрасным инструментом, с помощью которого города неустанно ищут новые пути демонстрации своей культуры и укрепления доверия между сообществами на всем нашем континенте. С годами этот институт пользуется все большим успехом у жителей Европы, приобретая все большее культурное и социально-экономическое значение благодаря многочисленным посетителям, которых он привлекает. Европейские города используют год культурной столицы для полной трансформации своей культурной базы и, соответственно, своего имиджа на международной арене. Поэтому очевидно, что, помимо вклада в культурное развитие и созидание посредством синергии между культурными деятелями на международной арене, этот институт вносит не менее важный вклад в улучшение культурной инфраструктуры города, делая его привлекательным местом культурного назначения.
Эта инициатива основана на убеждении, что европейские города, независимо от их географического положения или исторического происхождения, разделяют стремление внести свой вклад в продвижение своего места и выражение своей идентичности. Именно это делает данный процесс таким особенным.
Дамы и господа,
Ваше присутствие здесь сегодня подтверждает ваше желание написать новую главу в истории своих городов. Ключевым параметром успеха в этом начинании является человеческий фактор. Способность мыслить, внедрять инновации, создавать, развивать, общаться, понимать, обмениваться идеями, создавать конструктивный диалог между людьми, уважать разнообразие культур.
Культура имеет центральное и растущее значение для европейского, но прежде всего для местного развития и экономики. Становление культурной столицей Европы создает огромные проблемы и возможности как для города, который получит это звание, так и для самого государства-члена ЕС. Город, получивший титул культурной столицы Европы, своей деятельностью будет подчеркивать свой характер, свои традиции и современное творчество, создавая при этом перспективы для признания и продвижения, роста и прогресса. Культура приносит многократную пользу.
Уважаемые все,
Звание культурной столицы Европы 2030 года будет присуждено городу на Кипре, городу в Бельгии и городу в третьей стране, которая является кандидатом или потенциальным кандидатом на вступление в Европейский Союз (ЕС).
Кипр обладает уникальным и особенным культурным наследием, обусловленным его древней и традиционной культурой, в то время как его современное художественное творчество не менее богато. Поэтому один из его городов заслуженно будет удостоен этого звания.
За проведение конкурса, выбор города и все остальные связанные с этим процедуры отвечает заместитель Министерства культуры, как компетентный орган управления, в тесном сотрудничестве с Европейской комиссией.
За проведение конкурса, выбор города и все остальные связанные с этим процедуры отвечает заместитель Министерства культуры, как компетентный орган управления, в тесном сотрудничестве с Европейской комиссией.
Городам предлагается создать культурную программу с сильным европейским измерением и долгосрочным воздействием, способствующую их долгосрочному развитию.
Процесс состоит из двух этапов. Первый этап предварительного отбора двух наиболее успешных предложений будет завершен в декабре 2024 года. Второй и окончательный этап отбора завершится в конце 2025 года, и тогда будет объявлено, какому городу удалось завоевать титул на 2030 год. Согласно недавнему решению кабинета министров, государство выделит этому городу 6,5 миллионов евро в качестве взноса на покрытие операционных расходов, необходимых для реализации его программы. Под текущими расходами понимаются художественные мероприятия, мероприятия по продвижению и рекламе, а также расходы, связанные с административными расходами. Кроме того, при соблюдении определенных условий город будет претендовать на премию Мелины Меркури, которая включает приз в размере 1,5 миллиона евро, финансируемый программой Creative Europe.
В этот момент я хотел бы поблагодарить экспертов г-на Сильвена Паскуа и г-жу Кристину Фаринья, которые находятся сегодня с нами, чтобы поделиться своими знаниями и опытом в области культурной столицы Европы. Ваше присутствие ценно для нас и должным образом оценено. Я надеюсь, что вы извлечете максимум пользы из своего присутствия здесь, чтобы узнать, что требуется для успешного предложения.
Я бы не поблагодарил своих коллег, входящих в Национальный комитет по управлению в Министерстве культуры, за все их усилия по успешному завершению необходимых процедур. Я также хотел бы поблагодарить Агентство по европейским программам и культурным связям за сотрудничество в проведении сегодняшнего мероприятия.
Наконец, обращаясь к местным властям, их представителям и партнерам, я хотел бы поблагодарить вас за интерес к этому важному учреждению. Учреждение, которое напоминает нам о том, что культура всегда должна занимать важное место в стратегии каждого государства, поскольку она может и должна способствовать устойчивому развитию, социальной интеграции и сплоченности, творчеству и инновациям.
В заключение я хотел бы пожелать удачи городам Кипра, которые будут бороться за титул. Путешествие к 2030 году началось. Только один город выиграет титул, но я уверен, что все города выйдут победителями из этого большого усилия и творческого пути к цели - стать культурной столицей.
Спасибо.
(EFYs/EATH/NG)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источнику
