-
.
- Ελληνικά
Мне очень приятно быть с вами сегодня, в рамках этого многогранного инновационного проекта, финансируемого европейской программой Creative Europe, чтобы поговорить о чрезвычайно важном и актуальном вопросе - взаимосвязи между культурным наследием и предпринимательством.
Creative Europe инвестирует в мероприятия, которые способствуют развитию культурного разнообразия и отвечают на потребности и вызовы культурного и творческого секторов. Основными целями программы являются
- сохранение, развитие и продвижение европейского культурного и языкового разнообразия и наследия
- укрепление конкурентоспособности и экономического потенциала культурного и творческого секторов, в частности аудиовизуального сектора.
На программный период 2021-2027 гг. программе выделен бюджет в размере 2,44 млрд евро по сравнению с 1,47 млрд евро в предыдущей программе (2014-2020 гг.).
Здесь я хотел бы отметить, что заместитель Министерства культуры считает очень важным, чтобы киприоты смогли воспользоваться возможностями, предоставляемыми этой программой, и по этой причине мы создали нашу собственную спонсорскую программу для автоматического софинансирования проектов, отобранных для финансирования в рамках Creative Europe 2021-2027.
Целью нашей программы является.
C. максимизировать экономический и организационный потенциал от участия в программе для организаций/организаций культурного и творческого секторов и для всего местного общества
D. снизить риск неудачи (финансовую жизнеспособность) при реализации утвержденных проектов.
Культурные и творческие организации, зарегистрированные в Республике Кипр, которые получили финансирование в рамках программы "Creative Europe 2021-2027", направление "CULTURE" (Европейские проекты сотрудничества и европейские платформы) в рамках трансграничных консорциумов, имеют право подать заявку на автоматическое софинансирование в Государственное Министерство культуры Республики Кипр.
Культурные и творческие организации, зарегистрированные в Республике Кипр, которые получили финансирование в рамках программы "Creative Europe 2021-2027", направление "CULTURE" (Европейские проекты сотрудничества и европейские платформы) в рамках трансграничных консорциумов, имеют право подать заявку на автоматическое софинансирование в Государственное Министерство культуры Республики Кипр. Заявка касается финансирования той части бюджета проекта, которая не покрывается Европейской комиссией и которую организация должна покрыть либо за счет собственных средств, либо за счет поиска других источников финансирования.
Программа Creative Europe отличается высокой конкуренцией: менее 25% заявок получают одобрение на финансирование. Это говорит о том, насколько велика потребность в поддержке сектора, поскольку отражает большое количество заявок, подаваемых каждый год. Очевидно, что заявок гораздо больше, чем программа может покрыть за счет имеющегося бюджета, несмотря на значительное увеличение по сравнению с предыдущим программным периодом.
Поэтому я хотел бы поздравить участников проекта "Культурные пчелы", которым удалось выиграть этот проект, и особенно исполнителей проекта на Кипре - Junior Achievement Cyprus и InnoEUsphere, а Национальная комиссия ЮНЕСКО участвует в реализации проекта в качестве партнера по сотрудничеству.
Но как мы определяем индустрию культуры и творчества? Этот термин охватывает широкий спектр секторов, производящих культурную, художественную и развлекательную продукцию и услуги. В качестве примера можно привести такие отрасли, как кино, музыка, изобразительное искусство, издательское дело, мода, дизайн и архитектура.
Согласно определению ЮНЕСКО, индустрия культуры и творчества - это: "секторы организованной деятельности, основной целью которых является производство или воспроизводство, продвижение, распространение или коммерциализация товаров, услуг и мероприятий, связанных с областью культуры и искусства или с культурным наследием". Такой подход делает акцент на товарах, услугах и видах деятельности, истоки которых лежат в творчестве человека, будь то прошлое или настоящее. Он также подчеркивает необходимые функции каждого аспекта культурной цепочки создания стоимости, которая позволяет товарам, услугам и мероприятиям достигать аудитории и рынка. Таким образом, это определение не ограничивается продуктами человеческого творчества и промышленного воспроизводства, но также включает другие виды деятельности, которые способствуют созданию и распространению культурных и творческих товаров и услуг.
Культурные индустрии сосредоточены в первую очередь на производстве и распространении культурных товаров, а творческие индустрии делают упор на инновации и оригинальность в своем производстве. Вместе они формируют наш культурный ландшафт, отражая общественные ценности, убеждения и самобытность. Этот динамичный сектор не только развлекает и информирует, но и способствует развитию творчества, разнообразия и культурных обменов в глобальном масштабе.
Одним из секторов индустрии культуры и творчества является культурное наследие, которое, в свою очередь, можно разделить на три основные категории:
1. 1. Нематериальное культурное наследие, которое включает в себя практику, формы самовыражения, знания и навыки, передающиеся из поколения в поколение в рамках сообщества, такие как традиционная диета и обычаи, устные традиции, социальная практика, ритуалы и праздники и многое другое.
3. Природное наследие и культурный ландшафт. Сюда входят объекты со значительным биоразнообразием, связанные с культурой коренных народов, традиционными экологическими знаниями и практикой, связанной с охраной природы и управлением природными ресурсами.
4. С развитием технологий культурное наследие перешло в цифровую сферу, создав новую область - цифровое культурное наследие.
Культурное наследие служит основой и вдохновением для современных творцов и художников и обогащает повествования, темы и эстетику, присутствующие в культурных и творческих продуктах, придавая им смысл и резонанс для современной аудитории. В свою очередь, индустрия культуры и творчества способствует сохранению, интерпретации и распространению культурного наследия с помощью различных средств массовой информации, таких как искусство, литература, кино и музыка. Используя такие средства, как оцифровка, выставки, представления и коммерциализация, эти индустрии доносят культурное наследие до широкой аудитории, поощряя оценку, осведомленность и понимание различных форм культурного самовыражения.
Эти индустрии также способствуют экономическому развитию, превращая культурные ценности в продукты и опыт, которые приносят доход и создают возможности для трудоустройства. Кроме того, они играют важнейшую роль в формировании культурной самобытности, укреплении социальной сплоченности и содействии межкультурным обменам, демонстрируя различные точки зрения и традиции.
Экономическое воздействие индустрии культуры и творчества на объекты и практику наследия невозможно переоценить. Например, туризм часто вращается вокруг объектов наследия, посетители тратят деньги на проживание, еду и сувениры, тем самым стимулируя местную экономику и поддерживая усилия по сохранению наследия.
Здесь я хотел бы отметить, что в качестве Государственного министерства культуры мы работаем над согласованием каждой отдельной стратегии, разработанной в области культуры, с целью сохранения, использования и развития культуры не только как жизненно важного элемента нашей истории и самобытности, но и как движущей силы социального прогресса, экономического развития и устойчивости на местном и международном уровнях.
Международный опыт и общее стремление Государственного министерства заключается в том, чтобы придавать особое значение вкладу культуры в экономическое развитие и качество жизни людей. Культурные и творческие индустрии могут быть движущей силой устойчивого развития, возрождения регионов и инструментом развития, способствуя, в частности, развитию туризма и занятости. Наша цель - использовать эти отрасли, подчеркивая наше богатое культурное наследие и географическое положение, для создания экономической и социальной ценности. С этой целью заместитель министра способствует включению культуры в качестве одного из производственных и развивающих секторов экономики в национальный оперативный план, который готовится для следующей Многолетней финансовой рамочной программы, с целью мобилизации финансирования из европейских фондов для инфраструктурных проектов и спонсорской помощи в культурном секторе.
Зная немного о вопросах, которые вы будете рассматривать сегодня, я хотел бы остановиться на секторе, который сочетает в себе материальное и нематериальное культурное наследие, и мы, заместитель Министерства культуры, обеспокоены его жизнеспособностью, и он предлагает себя в качестве поля для изучения путей развития в контексте бизнеса. Я имею в виду традиционные ремесла, которые сегодня сталкиваются со многими проблемами.
С одной стороны, изделиям традиционных ремесел зачастую трудно конкурировать с продукцией массового производства, которая обычно намного дешевле. Это приводит к снижению спроса на традиционные изделия, что затрудняет ремесленникам заработок.
Кроме того, с ростом глобализации традиционные ремесла сталкиваются с конкуренцией со стороны ремесел и изделий из других регионов или стран. Это может привести к потере доли рынка для традиционных ремесел и сокращению их практики.
Многие люди могут не знать о культурном значении или ценности традиционных ремесел, что приводит к отсутствию признательности и поддержки. Без признания и понимания их важности традиционным ремеслам будет трудно выжить.
Традиционные ремесла часто требуют специальных навыков и знаний, которые передаются из поколения в поколение. Однако, поскольку молодые поколения следуют другим карьерным путям и ведут другой образ жизни, есть риск, что эти навыки будут утрачены, если их активно не преподавать и не поддерживать.
Кроме того, существуют проблемы интеллектуальной собственности: Традиционные виды искусства часто уязвимы для эксплуатации и присвоения, когда дизайн и техника копируются или подделываются без надлежащего указания авторства или компенсации оригинальным ремесленникам. Это может подорвать экономическую жизнеспособность традиционных ремесел и отбить у ремесленников охоту продолжать свою практику.
Решение этих проблем требует сочетания усилий, включая повышение осведомленности о культурном значении традиционных ремесел, оказание поддержки ремесленникам путем обучения и предоставления ресурсов, укрепление связей между ремесленниками и рынками и проведение политики защиты прав интеллектуальной собственности. инвестировать в инициативы в области культурного образования и просвещения, чтобы способствовать более глубокому осознанию и пониманию нашего наследия будущими поколениями. Кроме того, мы стремимся укрепить правовую базу и институты по защите и сохранению объектов культурного наследия и нематериальных культурных традиций. Наконец, через Кипрскую службу ремесел осуществляется ряд мер по поддержке этого чувствительного сектора, связанного с нематериальным культурным наследием Кипра.
Как хранители нашего культурного наследия, мы стремимся сохранить богатство наших форм культурного самовыражения и укрепить этот сектор предпринимательскими навыками, чтобы он продолжал процветать и вдохновлять в течение последующих веков.
В заключение я хотел бы также поздравить Junior Achievement Cyprus, InnoEUsphere и Национальную комиссию ЮНЕСКО с этим большим успехом в утверждении проекта "Культурные пчелы", который выделяется своими усилиями по сохранению и приумножению культурного наследия путем укрепления предпринимательства и инноваций, и пожелать успешного продолжения деятельности проекта.
Я надеюсь, что сегодняшняя консультация обогатит ваши знания по вопросу связи культурного наследия и предпринимательства и станет источником вдохновения для инновационных действий.
(EK)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
