[PIO] Выпуск публикаций Центра научных расследований

Центр научных исследований Министерства образования, спорта и молодежи объявляет о выходе следующих публикаций:

1.Theoharis Stavrides (ed.Османские документы из архивов венецианского консульства на Кипре 1765-1797, Серия: Тексты и исследования по истории Кипра XCII, Никосия 2023, Размеры, 19 x 28 см, ISBN 978-9963-0-8171-4, Типография, "ООО Лихниа Принтересс"," Цена, €28.00.

Эта книга, содержащая в общей сложности 158 османских документов, является частью серии Archivio del Consolato Veneto a Cipro, хранящейся в коллекции Государственного архива Венеции. Это второй том османских документов в этой серии, опубликованный ТПП, первый был издан в 2016 году. Каждый документ первоначально цитируется на турецком языке, но латинскими, а не арабскими буквами, после чего следует полный английский перевод. В некоторых случаях после османских документов следуют примечания на итальянском языке, которые также переводятся на английский. В томе после перечисления аннотаций дается обширное введение объемом около 80 страниц, разделенное на три основных раздела, которые ссылаются на соответствующие документы в книге, но помещают обсуждаемые темы в более широкий географический и хронологический контекст. В первом разделе рассматривается институт венецианского консульства в Ларнаке с хронологическим подходом с 1588 года, когда оно было основано, до 1797 года, когда венецианское консульство в Ларнаке прекратило свое существование в связи с упразднением Венецианского государства Наполеоном и его последующим включением в состав Австрийской империи. Также рассматриваются отношения между венецианским консульством и местными османскими властями, а также деятельность венецианских представителей консульства в Лимассоле. Их присутствие там говорит о коммерческом значении этого города, который был главным портом Кипра после Ларнаки и в котором зарождалась новая буржуазия. Во второй части подробно рассматриваются отношения между венецианцами и местным обществом с акцентом на налогообложении, вопросах наследования и работе судов. Здесь также описывается отношение венецианцев к капитуляциям - торговым привилегиям, которые получали венецианцы и другие европейские консулы на Кипре и в других частях Османской империи, обычно в виде более низких тарифов. Еще один аспект венецианско-османских отношений, который рассматривается, касается османских жалоб на контрабанду, преступность и другие связанные с этим вопросы, касающиеся венецианских подданных и лиц, находящихся под венецианской защитой, а также различных других вопросов, таких как прибытие и отплытие венецианских кораблей, кредиты, предоставляемые венецианцами заемщикам, и услуги венецианских врачей. Ремонт венецианских кораблей в Фамагусте, кораблекрушения и компенсации, которые должны были выплачиваться в таких случаях владельцам кораблей и купцам за повреждение или потерю их товаров, что было весьма спорным вопросом в ряде подобных дел, также обсуждаются в этом разделе. В третьем разделе рассматривается управление Кипром с акцентом на движения против османской власти со стороны местных агадов и сборщиков налогов. В конце работы приводится список всех документов с кратким описанием каждого из них, глоссарий основных османских терминов, встречающихся в документах, библиография и указатель. Вся публикация является важным и полезным вкладом в историю Кипра периода османского владычества, тем более что османские документы в венецианских архивах не были изучены и проанализированы в той же степени, что и их итальянские аналоги.

2.Марина Тымвиу (ред.), Основание Центра научных исследований: Основатели и первые директора, тома А и Б. Серия: Публикации Центра научных исследований LXV, Никосия 2023, Размеры, 17 х 24 см, ISBN:978-9963-0-8174-5, Издатель, RPM Lithographica Ltd, Цена, €26,00.

В этой книге представлена история Центра научных исследований (далее - ЦНИ), старейшего департамента Министерства образования, который в этом году отмечает 60 лет со дня принятия "Закона о Центре научных исследований" в 1964 году Ассамблеей греческого сообщества. В томе собраны статьи разных авторов об основателях и первых трех директорах ЦНИИ, охватывающие первые 30 лет его истории. В первой части книги рассказывается о работе Ассамблеи греческого сообщества в области образования и культуры в первые годы независимости. В ней также представлены соответствующие законы о создании Ассамблеи греческой общины, а также протоколы различных заседаний Ассамблеи греческой общины в период с 1960 по 1962 год, когда была проведена вся подготовительная работа, которая привела к созданию Ассамблеи греческой общины. С самого начала было решено, что в ЦИК будут работать четыре отдела: исторический, археологический, этнографо-лаографический и лингвистический. Во второй части книги о вкладе в создание и функционирование ЦИК рассказывают Константинос Спиридакис, первый министр образования Республики Кипр, и люди, которые впоследствии руководили вновь созданным учреждением. Первый из них, Георгиос Папачараламбус, возглавил ЦИК после выхода на пенсию с поста директора Пансиприанской гимназии, и именно под его руководством началась работа по сбору фольклорных и лингвистических материалов, которые впоследствии были включены в Фольклорный архив ЦИК. Также отмечается, что он был одним из основателей Общества кипрских исследований. Теодорос Пападопулос, будучи первым назначенным директором ЦБС в 1964-1981 годах, начал издательскую программу ЦБС, сосредоточившись на кипрских исследованиях, интегрировав публикации ЦБС, Издательская деятельность Центра истории Кипра была разделена на три серии: "Источники и исследования по истории Кипра", "Публикации Центра научных исследований" и "Ежегодник Центра научных исследований". В период его работы были назначены первые постоянные научные сотрудники, а также началось сотрудничество с внешними партнерами, как кипрскими, так и иностранными, для реализации долгосрочных и специализированных исследовательских проектов. После ухода в отставку Теодороса Пападопулоса в 1981 году Костас Киррис в 1982 году взял на себя руководство ЦКПЧ на пять лет, в течение которых были назначены новые члены постоянного научного персонала и продолжалась издательская деятельность ЦКПЧ. Помимо статей, речей и панегириков Константину Спиридакису и первым директорам ЦИК, книга содержит богатый фотоматериал, а также две статьи о кипрских церковных рукописях. В этой книге история и работа ЦБС представлены не только в хронологическом порядке, но и с акцентом на личностях, сыгравших ключевую роль в первоначальном создании и последующей деятельности учреждения, которое и по сей день имеет богатую издательскую продукцию и оказывает ценные услуги науке кипрологии.

3.СветланаБлизнюк, Королевство Кипр и итальянские морские республики XIII-XV веков, Серия: Источники и исследования по истории Кипра XCIII, Никосия 2023, Размеры, 19x 28 см, ISBN 978-9963-0-8172-1, Типография, "LychniaPrintersLtd"," Цена, €21.00.

Эта книга - перевод одноименной монографии, изданной в Москве в 2016 году. Она посвящена отношениям, сложившимся между королевством Лузиньянов на Кипре, основанным в 1192 году в результате завоевания Кипра английским королем Ричардом I и перешедшим под венецианское правление в 1489 году, и Венецией и Генуей, самыми могущественными итальянскими морскими республиками в Средиземноморье. В этой работе, разделенной на пять глав, как и следует из ее названия, используется вневременной подход ко всей теме. В описании и анализе источников, предваряющих книгу, автор подчеркивает не только важность западных и византийских источников, но и русских, особенно русских средневековых хроник, которыми она как русский ученый смогла воспользоваться, не недооценивая полезность документов разного рода для изучения практически всех аспектов экономической и социальной истории средневекового Кипра. В первой главе описывается и анализируется роль, которую играло Кипрское королевство в движении крестоносцев с XIII по XV век. В ней подчеркивается, что во время правления королей Генриха II (1285-1324), Хью IV (1324-1359) и Петра I (1359-1369) вклад Кипра в крестоносные походы и в войны против мусульман в целом достиг кульминации, несмотря на потерю в 1291 году последних западных владений в Святой земле. Во многом это было связано с политикой этих королей, которые совмещали участие в крестоносном движении с продвижением кипрских торговых интересов. Сокращение участия Кипра в крестовых походах во второй половине XIV и в XV веках, связанное с поражениями, понесенными Кипрским королевством в войнах с Генуей (1373-1374) и с мамлюками (1424-1426), что привело к его экономическому упадку и военному ослаблению, из-за чего оно не смогло принять активное участие в западных походах против все более усиливавшейся Османской империи, также подробно описаны. Вторая и третья главы книги описывают отношения между Кипром и Генуей до генуэзского вторжения 1373 года, которое привело к поражению Кипрского королевства и потере Фамагусты, крупнейшего кипрского порта, а также историю Фамагусты под генуэзским владычеством, длившуюся 90 лет. Это самая большая часть книги. В четвертой главе автор описывает отношения между Венецией и Кипром, показывая все более активное экономическое и социальное проникновение венецианцев в Кипрское королевство, что в итоге привело к присоединению Кипра к венецианской территории и его превращению в экономическую колонию и военный форпост Венеции в восточном Средиземноморье. В заключительной главе книги рассматриваются ренессансные тенденции в культуре Кипрского королевства и образовании на Кипре с XIII по XVI век, с акцентом на влияние венецианцев в конце этого периода, Поскольку несколько киприотов учились в Падуанском университете, который перешел под власть венецианцев в 1405 году, а поэзия эпохи Возрождения прибыла на Кипр и оказала влияние на отечественную литературу в период венецианского правления. В конце книга украшена серией карт, цветных и черно-белых фотографий, что делает новаторский вклад в область изучения кипрского средневековья.

4. Каллиопи Протопапа, Репринт книги Обычаи традиционного брака на Кипре, Серия: Публикации Центра научных исследований XLV, Никосия 2005, Размеры, 17 x 24 см, ISBN:9963-0-8090-1, Издатель, "S.LEIVADIOS LTD", Цена, €26,00.

Настоящее издание является репринтом первого издания 2005 года, удостоенного премии Афинской академии. Для публикации были использованы материалы из многочисленных свидетельств людей со всего Кипра, хранящихся в Фольклорном архиве [1960-1970] и Архиве устных традиций Центра [1990-2008].

Том А включает материалы от добрачных до брачных отношений, а том В - от брачных до антибрачных. Проксении следуют за речами и оформлением документов, которые происходили либо дома, либо в церкви, когда обменивались знаками - платками. Приданое было необходимым. Одежду и домашнюю утварь предоставляла женщина. Что касается недвижимости, то в разных регионах преобладали разные обычаи. В первой группе, в основном в низменных районах, мужчина дарил недвижимость, скот и сельскохозяйственные орудия. Во второй группе женщина отдает недвижимость, поскольку мужчина отсутствует в доме, либо потому, что он ремесленник, переезжающий из деревни в деревню, либо потому, что он продает свою продукцию в разных деревнях. В смешанной системе обе семьи делят одно и то же бремя поровну.

Перед свадьбой они должны вымыть волосы для постели и приданое невесты, держа свадебную ткань перед процессией. Также они пекли хлеб для свадебных столов, подношения для церкви или специальные булочки для свадебного звона, что делалось разными способами. В то же время они украшали пастораль или манашу в комнате, где сидели муж и жена. Основными элементами на пасхе были крест и черный змей - защитник дома. Все этапы свадьбы сопровождались музыкой. В первой фазе скрипач дает команду на каждое действие, а во второй его роль - совещательная.

В субботу в деревнях провинции Кирения невеста "расхаживала", покрытая красным платком, пока шили постель. Короны раньше делали либо из оливковых веток, либо из виноградной лозы. Важным старинным обычаем было идти со священником и скрипками, салютовать оливковому дереву и, потанцевав вокруг него, срезать ветви для венков. Одевание и опоясывание жениха и невесты - это целый ритуал. Это был способ объявить, что девственная жизнь закончилась. Танец Исайи продолжает дохристианскую традицию, когда невесту трижды кружили вокруг домашнего очага и бросали ей фрукты и мелкие монеты. На разных этапах им предлагали вино из колоцинта, украшенного булочкой. В некоторых районах в церковь брали две салфетки с вином и кренделями, чтобы угостить людей после причастия. Когда молодожены проходили мимо, хозяйки выходили на улицу, курили их и жарили с меррекой.

С входом молодоженов в дом связано множество обычаев. Интересны обычаи в понедельник свадьбы, когда устраивают маскарад для смеха. Танцы носят ритуальный или символический характер. Важен обычай яблони в провинции Кирения. Книга дополнена Приложением с информантами и исследователями, глоссарием и библиографией

Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источнику