-
.
- Ελληνικά
Добрый день и спасибо, что вы сегодня здесь, давая нам возможность через вас донести до избирателей важную информацию о предстоящих 9 июня выборах членов Европейского парламента и местных органов власти.
По сути, мы находимся на заключительном этапе избирательного процесса. Этот процесс был начат много месяцев назад Министерством внутренних дел, в ходе которого все провинциальные администрации, избирательная служба Министерства, а также другие государственные службы усердно готовились к выборам, которые, по общему признанию, являются самыми сложными и особенными выборами, когда-либо проводившимися в Республике Кипр. Поэтому на протяжении всего прошедшего периода мы работали с особой тщательностью, чтобы все мы были готовы успешно справиться с миссией, возложенной на нас государством.
Законодательная база, касающаяся предстоящих выборов, состоит из восьми различных законов, четыре из которых составляют основу реформы местного самоуправления, которая будет осуществляться с 1 июля лицами, которые будут избраны в результате этих выборов. Основные даты выборов
Выборы состоятся в следующее воскресенье, 9 июня 2024 г.
Объявление официальных результатов Главным должностным лицом по выборам членов Европейского парламента и должностными лицами по выборам в органы местного самоуправления будет сделано утром в понедельник, 10 июня 2024 г.
Церемонии провозглашения избранных состоятся во вторник, 11 июня 2024 года.
Дата выборов
Выборы членов Европейского парламента пройдут во всех государствах-членах Европейского союза в период с 6 по 9 июня 2024 года.
Поэтому до тех пор, пока процесс голосования не будет завершен в оставшихся 26 государствах-членах, официальные результаты европейских выборов не могут быть объявлены.
Цифры
Новая административная карта Кипра
По сути, воскресные выборы ознаменовали собой реализацию амбициозной реформы местного самоуправления, которая диверсифицирует административную карту Кипра.
Создаются пять новых Провинциальных организаций самоуправления, по одной в каждой провинции свободного Кипра, с целью консолидации услуг для граждан.
Создается 20 муниципалитетов, из которых 18 образуются в результате слияния 28 муниципалитетов и 63 общин, а два других остаются в прежнем составе (муниципалитеты Строволоса и Пафоса). 20 муниципалитетов состоят в общей сложности из 93 муниципальных округов
286 свободных общин создают 30 кластеров услуг.
Остаются также девять оккупированных муниципалитетов и 138 оккупированных коммун.
Избирательные списки
Выборы будут проводиться на основе четырех различных избирательных списков.
Зарегистрированные избиратели
Электорат составляет 698 896 избирателей.
568 608 киприотов, из которых 834 киприота-турка с адресом в свободных районах, голосуют на всех выборах.
252 внутренне перемещенных лица голосуют на выборах членов Европейского парламента и в оккупированных общинах.
26 755 граждан других государств-членов Европейского Союза, проживающих на Кипре и зарегистрированных в соответствующих специальных избирательных списках, также имеют право голосовать на этих выборах.
Кроме того, 103 281 киприот-турок, обладателей удостоверения личности Республики, проживающих в районах, где правительство Республики не осуществляет эффективного контроля, также голосуют на выборах членов Европейского парламента.
Следует отметить, что для 313 избирателей, находящихся в заключении, было предусмотрено право голоса на специальном избирательном участке, который будет работать на территории Центральной тюрьмы.
Избирательные участки на Кипре и за рубежом
Для проведения выборов на Кипре и за рубежом будут работать в общей сложности 1 864 избирательных участка.
Самый маленький избирательный участок вмещает 34 избирателя, а самый большой - 683.
4 643 избирателя зарегистрировались и будут голосовать на 17 избирательных участках в 13 городах Греции, Великобритании и Бельгии.
Перемещенные избиратели будут голосовать на 397 участках, которые касаются оккупированных муниципалитетов и общин, а также полуоккупированных муниципалитетов.
Перемещенные избиратели из округа Кирения будут голосовать на избирательных участках в Айос Дометиос, а перемещенные избиратели из Фамагусты - на избирательных участках в Деринии.
Кипрско-турецкие избиратели, проживающие на оккупированных территориях, будут голосовать на 32 специальных избирательных участках, которые будут работать в девяти районах, прилегающих к линии прекращения огня, а именно в районе Никосии в Като-Пиргосе, Флусу, Астромеритисе, Айос Дометиосе, центральных офисах Департамента градостроительства и зонирования и на Старом рынке Никосии. В округе Ларнака центры для избирателей из числа киприотов-турок будут работать в Ксилотимпу, а в округе Фамагуста - в Ачериту и Деринии.
Виды выборов
В воскресенье, 9 июня 2024 года, следующие восемь выборов пройдут одновременно:
[*]Члены Европейского Парламента [*]Председатели провинциальных органов самоуправления [*]Мэры [*]Заместители Мэров [*]Муниципальные Советники [*]Мэры [*]Члены Общественных Советов, и [*]Члены Школьных Советов
Эти должности соответствуют в общей сложности 3.227 мест, на которые претендуют 7 280 кандидатов. Четырнадцать заместителей мэра были избраны без оппозиции, а также около 42% должностей в общинах, а именно мэры общин и члены советов общин.
Рекомендации для избирателей
Рекомендации для избирателей по вопросам выборов
Вся информация, касающаяся предстоящих выборов, была размещена на сайте выборов по адресу www.elections.gov.cy. Веб-сайт доступен на греческом, турецком и английском языках, и все уведомления, выпущенные Министерством внутренних дел в связи с выборами, также размещены на сайте.
"Где и что я голосую" - источники информации
С помощью сервиса "Где и что я голосую" каждый избиратель, введя номер своего удостоверения личности и дату рождения, может получить информацию конкретно о своем лице, избирательных участках, где он будет голосовать, избирательных участках, на которых он имеет право голосовать, а также о количестве крестиков предпочтения, соответствующих каждому из них.
С 8.00 до 18.00 и по субботам с 8.00 до 13.00 работает специальная телефонная служба для предоставления информации населению.
Кроме того, граждане могут узнать, где они голосуют, с помощью сервиса текстовых сообщений SMS.
Все образцы бюллетеней размещены на сайте выборов. Я приглашаю наших сограждан посетить сайт и посмотреть избирательные бюллетени, чтобы ознакомиться с ними и облегчить реализацию своего избирательного права.
На сайте выборов также размещен видеоролик, подготовленный в сотрудничестве с Управлением прессы и информации, в котором объясняется, как правильно голосовать.
Кроме того, на сайте представлены различные онлайн-услуги, связанные с избирательным процессом.
Комплектование избирательных участков
Каждый избирательный участок будет укомплектован председательствующим, двумя-четырьмя помощниками и полицейским, в зависимости от количества зарегистрированных избирателей и участков, на которых он будет находиться.
Как и на предыдущих выборах, на избирательных участках также будут работать безработные выпускники.
Ожидается, что в общей сложности в день выборов будут работать около 12 435 сотрудников, полицейских и безработных выпускников.
Время голосования
Голосование в воскресенье, 9 июня, начнется в 7 часов утра, прервется в 12 часов дня на часовой перерыв, возобновится в 13 часов и закончится в 18 часов в обычном режиме.
Время голосования на зарубежных избирательных участках установлено аналогичным образом, так что все избирательные участки закроются в 18:00 по кипрскому времени.
Время голосования должностных лиц, кандидатов и лидеров парламентских партий
Время голосования Президента Республики, бывшего Президента Республики, Спикера Палаты представителей, лидеров парламентских партий и комбинаций, участвующих в европейских выборах, а также отдельных независимых кандидатов на европейских выборах и на выборах председателей советов провинциальных самоуправляющихся организаций.
Право голоса и документы для осуществления права голоса
Все лица, внесенные в список избирателей, имеют право голосовать при предъявлении либо буклета избирателя, либо удостоверения личности Республики Кипр.
Избиратели, находящиеся на мели, могут проголосовать, предъявив любой официальный документ Республики с их фотографией.
Киприоты-турки, проживающие в районах, где Республика не осуществляет эффективного контроля
голосуют по удостоверению личности Республики Кипр, выданному Системой регистрации населения.
Избиратели общины
должны голосовать на выборах в органы местного самоуправления
, предъявляя либо буклет избирателя, либо документ, на основании которого они были зарегистрированы в соответствующем специальном избирательном списке, и на выборах членов Европейского парламента , предъявляя документ, на основании которого они были зарегистрированы в специальном избирательном списке.
В случае утери буклета избирателя, он может быть повторно выдан провинциальными администрациями до 13:00 завтрашнего дня, и даже в день выборов ранее выданные буклеты избирателя могут быть получены провинциальными администрациями.
Право на голосование и избирательные документы
Все бюллетени будут опускаться в одну урну для голосования. Для удобства избирателей при реализации своего права голоса, а также для удобства должностных лиц в процессе сортировки и подсчета голосов, бюллетени будут разного цвета, в зависимости от типа выборов.
В муниципальных районах избиратели, в зависимости от списка избирателей, в котором они зарегистрированы, получат до шести бюллетеней, а в коммунах - до четырех.
Перемещенные избиратели голосуют на другом избирательном участке в занимаемом ими муниципалитете или коммуне, получая три или два бюллетеня соответственно. Кроме того, избиратели в полуоккупированных муниципалитетах получают до четырех бюллетеней.
Правильный способ голосования
Избиратель может проголосовать, отметив один из разрешенных пунктов "x" или "+" или "√" внутри большого прямоугольника, расположенного под колонкой комбинации, или внутри малого прямоугольника, расположенного рядом с колонкой отдельного кандидата, которому он/она отдает предпочтение.
Слепой избиратель или человек с физическими недостатками может голосовать самостоятельно, если он/она желает, или с помощью человека, которому он/она абсолютно доверяет. Он также может голосовать с помощью председательствующего в присутствии помощника клерка.
Чтобы бюллетени были действительными, на их внешней стороне должна стоять официальная печать Республики, а избиратель должен проголосовать синей или черной ручкой, которая будет выдана ему на избирательном участке.
Если избиратель решает голосовать за комбинацию, он может одновременно выразить свое предпочтение кандидатам этой комбинации, поставив крестик или крестики предпочтения в маленьких квадратиках рядом с именами кандидатов этой комбинации. Уточняется, что отметки о предпочтении не являются обязательными.
Как уже упоминалось, избиратели могут воспользоваться сервисом "Где и за что я голосую", чтобы узнать о крестиках предпочтения, соответствующих каждой избирательной процедуре.
Недействительные бюллетени
Любой бюллетень, который:
[*]Не имеет официальной печати Республики [*]Содержит любую букву или знак, по которому можно установить личность избирателя. [*]В котором отсутствует какая-либо существенная часть или которое является неполным. [*]Не содержит всех комбинаций или отдельных кандидатов, участвующих в выборах. [*]В котором избиратель проголосовал за две или более комбинации или комбинацию и отдельного кандидата. [*]В котором избиратель отметил любую другую точку или букву или цифру, кроме указанных точек. [*]Если избиратель проголосовал ручкой любого цвета, кроме синей или черной ручки, предусмотренной для этой цели в кабине для голосования. [*]Если невозможно установить волю избирателя
Особые случаи
Если избиратель голосует за комбинацию партий и в то же время ставит крест или кресты в пользу кандидатов другой комбинации, голос, поданный за эту комбинацию, имеет преимущественную силу.
Помимо этого, существуют и другие особые случаи, которые делают голосование действительным.
Сортировка и подсчет голосов
Сортировка и подсчет голосов производится на местных избирательных участках сразу после окончания голосования, за исключением специальной урны для голосования в Центральной тюрьме и некоторых урн для голосования в небольших оккупированных общинах.
Сортировка и подсчет голосов начнется с выборов членов Европейского парламента, затем последуют выборы президента провинциальной организации самоуправления. Затем, если это муниципалитет, будут подсчитаны бюллетени для выборов мэра, заместителя мэра, советников и членов школьного совета. Если это община, то будут подсчитаны бюллетени для выборов мэра общины и членов Совета общины.
Сортировка бюллетеней начинается с сортировки по партиям. Лист подсчета голосов немедленно передается через электронную систему отправки результатов Наблюдателю за выборами.
Затем крестики сортируются, таблицы которых вместе с урной для голосования доставляются инспектору по выборам.
Запреты избирательного законодательства
Завтра и в день голосования запрещается деятельность, прямо или косвенно связанная с выборами, с тем чтобы избиратели могли беспрепятственно осуществить свое право голоса. Вывешивание рекламных щитов и плакатов, а также разбрасывание листовок и демонстрация лозунгов также запрещены.
Публикация результатов голосования также запрещена с прошлого воскресенья, а публикация результатов экзит-поллов должна состояться после того, как Генеральный избирательный комиссар объявит, что избирательные участки на всех избирательных участках были надлежащим образом закрыты.
Провозглашение избранных членов
Во вторник, 11 июня 2024 года, в 8:30 утра в конференц-центре "Филоксения" состоится церемония провозглашения избранных членов Европейского парламента, за которой последуют провозглашения уполномоченных по возвращению в представительства местных органов власти.
Пресс-служба Главного избирательного комиссара
В день выборов здесь, в аудитории Управления прессы и информации, будет работать Пресс-служба, откуда будут делаться все запланированные заявления, а также любые чрезвычайные объявления, если это будет сочтено необходимым по какой-либо причине, для информирования граждан.
В заключение я хотел бы поблагодарить помощника генерального инспектора за его профессионализм и бесконечные часы работы по обеспечению успешного проведения выборов 9 июня. Я также от всей души благодарю руководителей избирательных комиссий и их сотрудников, директора и сотрудников Управления прессы и информации, моих коллег в Министерстве внутренних дел, всех сотрудников, которые будут обслуживать избирательные участки, начальника полиции и сотрудников кипрской полиции, заместителю директора Правительственной типографии, Департаменту информационно-технических услуг, Юридической службе, Министерству здравоохранения, Департаменту электромеханических услуг и всем службам, которые каким-либо образом способствуют успешному проведению выборов.
Позвольте мне поблагодарить Президента Республики за его личную заинтересованность в обеспечении беспрепятственного проведения избирательного процесса, а также Министра внутренних дел, г-на Константиноса Иоанну, за всю поддержку, которую он оказывает мне и остальным сотрудникам в выполнении этой важной задачи.
Теплая благодарность также всем вам, представителям СМИ, которые вносят свой вклад в надлежащее информирование граждан.
Пользуясь сегодняшней возможностью, я хотел бы призвать всех граждан прийти на избирательные участки в ближайшее воскресенье. Сильный голос нашего Кипра в Европейском парламенте проходит через наши собственные руки. Успех реформы местного самоуправления зависит от выбора каждого из нас. Поэтому очень важно, чтобы мы потратили несколько часов своего времени на то, чтобы определить, кто будет стоять за нас в Европейском Союзе и в каждом районе нашей страны.
Спасибо за внимание, и я готов ответить на любые ваши вопросы.
(MKK/NZ)
Содержание этой статьи, включая сопутствующие изображения, принадлежит PIO
Высказанные мнения и суждения принадлежат автору и/или PIO
Источник
