-
.
- English
Икона XVIII века, которую британский офицер вывез из охваченного войной Кипра в 1974 г., была возвращена в среду православной церкви острова сыном офицера, чтобы воссоединить ее с теми, "кто действительно ценит то, что она символизирует"
Представитель кипрского архиепископа Хризостомоса II получил икону во время церемонии на женевской вилле Муанье, где находится Академия международного гуманитарного права и прав человека.
Офицер Королевских ВВС служил на Кипре летом 1974 года, когда Турция вторглась на остров и разделила его по этническому признаку в результате переворота, совершенного при поддержке греческой хунты и направленного на объединение с Грецией.
Офицер нашел икону и увез ее в Великобританию, где его сын сказал, что она оставалась запертой "в коробке в течение многих лет"
Сын, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что держать ее на виду так долго "казалось таким расточительством" и что ее возвращение было бы "лучше для всех заинтересованных сторон"
"Если бы только эта картина могла говорить. Она могла бы рассказать о своем создании и радости, которую она дарила многим поколениям поклонников", - написал сын офицера в записке.
"Она также могла бы рассказать о горестях мира, конфликтах и многолетнем перемещении на другую землю"
Он обратился к профессору Марку-Андре Ренольду, который руководит Центром художественного права Женевского университета и занимает кафедру ЮНЕСКО по международному праву культурного наследия.
Затем Ренольд связался с искусствоведом Марией Пафити, которая сама участвовала в репатриации нескольких разграбленных произведений религиозного искусства и координировала передачу иконы с кипрской церковью.
По словам Ренольда, "гладкое и прозрачное" возвращение иконы стало результатом желания сына "поступить правильно"."Пафити сказала, что возвращение иконы - это повод для празднования, но также и для "размышлений о тысячах произведений искусства, которые находятся в незаконном обороте"
Она написала в Твиттере: "Для меня было честью и удовольствием работать с вами над реституцией этой кипрской иконы".
"Надеюсь, в будущем мы сможем добиться большего. Мы должны бороться с преступлениями в сфере искусства"
На протяжении десятилетий Кипрская церковь пытается разыскать многочисленные религиозные иконы, мозаики и фрески, похищенные из сотен заброшенных церквей и монастырей на отколовшемся от Кипра севере острова и проданные за границу. (источник AP)
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Financial Mirror
Мнения и взгляды, высказанные автором, принадлежат автору и/или Financial Mirror
Источнику
