-
.
- Ελληνικά
Президент Никос Анастасиадис и его израильский коллега Исаак Херцог осудили войну на Украине, говорится в их заявлениях после встречи в среду в президентском дворце в рамках официального визита президента Израиля на Кипр.
Выступая перед журналистами, оба подчеркнули необходимость поиска решения украинского вопроса путем диалога и дипломатическими средствами.
В ходе переговоров делегаций двух стран также обсуждались вопросы двустороннего сотрудничества, трехстороннего формата Кипр-Израиль-Греция, кипрской проблемы и кипрской инициативы по климатическому кризису
Украина: Необходимость решения дипломатическими средствами
Президент сказал, что встреча проходит в тени трагических событий на Украине, отметив, что обе стороны согласны с тем, что ситуация может быть разрешена только путем диалога и дипломатическими средствами.
Он отметил, что как киприоты мы понимаем беду украинского народа, испытав на себе трагические последствия турецкого вторжения 1974 года.
"Поэтому само собой разумеется, что мы присоединили свой голос к голосу наших партнеров в ЕС и за его пределами в осуждении российского вторжения и в принятии мер по оказанию помощи украинскому народу в эти критические моменты", - сказал Президент Анастасиадис.
Президент отметил в своем выступлении, что война на Украине оказывает серьезное влияние на поставки энергоносителей и цены на них, и это, по его словам, еще больше укрепляет аргументы и убежденность в том, что ЕС нуждается в диверсифицированных и стабильных поставках энергоносителей для обеспечения своей энергетической безопасности.
"В этой связи мы убеждены, что Восточное Средиземноморье, неотъемлемой частью которого являются наши страны, может оказаться чрезвычайно полезным для энергетической безопасности ЕС, обеспечивая альтернативные маршруты, а также более чистые источники энергии", - сказал он.
Со своей стороны, президент Израиля отметил, в частности, что на Украине разворачиваются трагедии.
Он упомянул об историческом событии, когда во время Второй мировой войны под Киевом были казнены тысячи евреев, отметив, что на этом месте, которое вчера атаковали российские войска, был возведен музей.
Он говорил об ужасной трагедии, которая разворачивается на наших глазах, и выразил глубокую боль и скорбь по поводу этой трагедии, по поводу народа страны и членов еврейской общины.
"Я надеюсь, и мы все надеемся и молимся, что эта война закончится быстро. Израильское правительство подтвердило свою поддержку национальной целостности Украины и через резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН)", - отметил он.
Президент Херцог заявил, что Израиль работает над содействием дипломатическому урегулированию на Украине и предложил свои услуги в этом направлении. В то же время он направил большой объем гуманитарной помощи, что считает своим моральным долгом.
Двустороннее сотрудничество; энергетика; климатический кризис
Президент Анастасиадис рассказал о прекрасных отношениях в политической сфере, которые также отражаются в активном сотрудничестве между соответствующими деловыми и научными кругами двух стран и росте контактов между людьми.
Он отметил, что трубопровод East Med, если он окажется технически и экономически жизнеспособным, может обеспечить поставки газа и водорода, тем самым диверсифицируя европейские маршруты поставок и адаптируясь к различным потребностям рынка.
Кроме того, по его словам, Евроазиатский интерконнектор, имеющий практическое значение и стратегическую ценность для развития трансграничного энергетического сотрудничества, получил мощную поддержку ЕС, причем Еврокомиссия недавно одобрила значительную часть его финансирования.
Президент отметил, что продолжающийся климатический кризис также был одной из основных тем обсуждения с его израильским коллегой, выразив признательность Никосии за активную поддержку Израилем инициативы правительства по борьбе с изменением климата в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке.
По его словам, он с интересом выслушал мнение президента Херцога о важности принятия срочных мер по развитию надежных, взаимодополняющих партнерских отношений в регионе, всегда в соответствии с международным правом.
Президент также сообщил, что состоялся обмен мнениями о ходе реализации механизма трехстороннего сотрудничества с Грецией, который охватывает широкий спектр областей, в которых все три партнера объединяют свои сравнительные преимущества для взаимной выгоды.
"Сотрудничество, основанное на нашей общей оценке того, что растущие и постоянно меняющиеся вызовы, стоящие перед международным порядком и нашим регионом, могут быть решены только путем диалога и уважения международного права. Эта точка зрения широко разделяется, о чем свидетельствует готовность США участвовать в расширенном формате "3 плюс 1"."
Президент Херцог в своем выступлении сказал, что Кипр-Израиль-Греция являются якорями стабильности в Средиземноморье и, более конкретно, кипрско-израильские отношения являются опорой стабильности и ключом к устойчивому и процветающему региону в будущем.[ОН ОТМЕТИЛ ДВУСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ВО МНОГИХ ОБЛАСТЯХ И СОЗДАНИЕ НОВЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СИНЕРГИЙ, А ТАКЖЕ НЕОБХОДИМОСТЬ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ ЭТИХ ОТНОШЕНИЙ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ И ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ ЛЮДЬМИ, ЧТОБЫ НОВЫЕ ЛИДЕРЫ КИПРА И ИЗРАИЛЯ МОГЛИ ПОДДЕРЖАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ ПАРТНЕРСТВА.
Президент Херцог высоко оценил инициативу Кипра в области изменения климата и двусторонние отношения в энергетическом секторе.
"Мы решительно поддерживаем развитие таких форматов через стратегические планы действий. И их расширение за счет включения других партнеров, особенно США", - сказал он.
Кипр
Касаясь кипрского вопроса, президент Анастасиадис сказал, что он проинформировал своего израильского коллегу о многочисленных и настойчивых усилиях с нашей стороны, включая предлагаемые меры укрепления доверия (МД), направленных на возобновление полноценного переговорного процесса, который принесет результаты.
Он упомянул о притязаниях как Турции, так и руководства киприотов-турок на двухгосударственное решение, что противоречит согласованной основе решения, а также об односторонних и незаконных действиях на территории и на море, которые противоречат международному праву и резолюциям Совета Безопасности.
Он выразил признательность за принципиальную позицию Израиля по кипрскому вопросу и за личную заинтересованность и приверженность президента Херцога усилиям по воссоединению.
"По-прежнему жизненно важно, чтобы все заинтересованные стороны конструктивно работали над созданием необходимых условий для переговоров, ориентированных на результат, и я выражаю свою признательность за то, что Вы передадите наши послания во время Вашего предстоящего визита в Турцию", - сказал Президент.
Президент Израиля в своем выступлении сказал, что трагедия на Украине является напоминанием о необходимости всем работать вместе для защиты своих принципов и ценностей, а следовательно, и своих интересов, добавив, что это будет его посланием Турции во время его визита туда, так как он верит в сотрудничество всех народов во имя благополучия человечества.
Церемония вручения медалей
После выступлений в СМИ Президент Анастасиадис наградил Президента Израиля Большим орденом Макария III.
На церемонии президент, обращаясь к г-ну Херцогу, сказал, что "возможно, это ваш первый визит в нынешнем качестве, но ваши связи с островом зародились еще до вашего рождения".
Он упомянул о присутствии на острове своих дедушки и бабушки, о том, что они были неотъемлемой частью того, что можно назвать первым крупным сельскохозяйственным предприятием острова в 1930-х годах, а также о помощи, которую его семья оказывала евреям на колониальном Кипре.
Он также рассказал о своем личном вкладе в установление тесного сотрудничества между диаспорами Кипра, Израиля и Греции и о том, что Кипр недавно получил членство наблюдателя в Международном альянсе памяти жертв Холокоста (IHRA), что свидетельствует о его твердой приверженности уважению разнообразия и борьбе с антисемитизмом во всех его формах.
Он сказал, что "Большое ожерелье" вручается сегодня президенту Херцогу в связи с его наследием, его вкладом на сегодняшний день и его будущими усилиями по продвижению универсальных ценностей и укреплению связей между двумя странами.
В свою очередь, президент Израиля, в частности, поблагодарил президента Анастасиадиса за то, что он сделал для укрепления двусторонних отношений, и за его глубокую приверженность общечеловеческим ценностям и борьбе с нетерпимостью и антисемитизмом.
Он добавил, что сам является большим другом Кипра, и подробно рассказал о тесных связях своей семьи с островом. Он также упомянул о помощи Кипра в предоставлении убежища тысячам евреев во время Второй мировой войны, что, по его словам, является выражением особых ценностей народа Кипра.
Он добавил, что принимает сегодняшнюю честь от имени всех этих тысяч еврейских беженцев.
В заключение он пригласил президента Республики посетить Израиль, выразив желание наградить его аналогичной почетной наградой, подчеркнув при этом принципы, с которыми президент Анастасиадис проводит свой срок правления.
После церемонии награждения состоялся официальный обед, устроенный президентом Республики в честь президента Израиля.
Источник: CNA
Содержание статьи, включая иллюстрации, принадлежит Cyprus Times
Мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
