-
.
- Ελληνικά
О прочных связях между Кипром и Великобританией говорили во вторник спикер Палаты представителей, Анита Деметриу и спикер Палаты общин Великобритании сэр Линдси Хойл, выразив уверенность, что они будут укрепляться и дальше. Г-н Хойл также коснулся проблем, связанных с кипрской проблемой, отметив "непоколебимую поддержку" Великобританией воссоединения острова в рамках двухзональной двухобщинной федерации.
На специальном заседании Палаты представителей по случаю официального визита г-на Хойла на Кипр г-жа Анита Деметриу заявила, что в ходе этого визита на Кипр будет проведено несколько заседаний. Деметриу заявила, что этот визит знаменует "начало новой эры в отношениях между двумя парламентами, закладывая основы для расширения диалога и принятия совместных инициатив и действий, где это необходимо, для решения многочисленных проблем, с которыми мы сталкиваемся."
Г-жа Деметриу заявила, что этот визит является началом новой эры в отношениях между двумя парламентами. Деметриу отметила, что это первый официальный визит г-на Хойла за рубеж и первый официальный визит спикера Палаты общин на Кипр на двустороннем уровне, и он знаменует собой долгую историю отношений и сотрудничества между парламентами Соединенного Королевства и Республики Кипр.
Он отметил, что Кипр и Великобританию связывают прочные узы, созданные временем, контактами между двумя народами, историческими событиями и обстоятельствами и, что особенно важно, ролью Великобритании как одной из держав-гарантов и постоянного члена Совета Безопасности ООН. По его словам, эти прочные связи продолжают развиваться и после выхода Великобритании из Европейского союза, как и обмены и сотрудничество между двумя странами в самых разных областях - от торговли, туризма, юстиции, образования, культуры до безопасности и многих других вопросов.
"Таким образом, по мере развития диверсифицированных отношений Великобритании с Европейским союзом наше сотрудничество будет продолжать расти как на двусторонней основе, так и в рамках Содружества, активным участником которого является Кипр", - добавил он.
Он отметил, что роль значительного числа кипрских экспатриантов и студентов в Великобритании, а также британской общины, проживающей на Кипре, также крайне важна для поддержания и дальнейшего укрепления отношений между двумя странами.
Касаясь кипрской проблемы, Деметриу подтвердил искреннее стремление греко-кипрской стороны к справедливому и жизнеспособному решению в соответствии с международным и европейским правом и резолюциями Совета Безопасности ООН по Кипру.
Он сказал, что 47 лет - это слишком долгий срок, "и эта земля имеет право надеяться на решение, которое обеспечит будущее в мире, обещании и надежде" и позволит молодым людям строить общее будущее с надеждой.
"Я заверяю вас, что мы не прекратим борьбу за мир, против какофонических сирен раздела, вопиющих угроз и грубых нарушений Турцией суверенных прав Республики Кипр на ее территории, включая анклав Фамагуста и кипрскую исключительную экономическую зону", - сказал он.
Деметриу подчеркнула, что в данном вопросе одних лишь поддерживающих заявлений недостаточно, необходима практическая поддержка для восстановления легитимности и создания условий мира и безопасности для всех законных жителей этой страны.
"В этом контексте я хотела бы выразить нашу глубочайшую признательность за многолетний вклад Вооруженных сил ООН по поддержанию мира на Кипре и вклад Великобритании в это дело", - сказала она. "В этом контексте я хотела бы выразить нашу глубочайшую признательность за многолетний вклад Вооруженных сил ООН по поддержанию мира на Кипре и вклад Великобритании в это дело", - сказала она.
Он отметила, что парламенты Великобритании и Кипра развивают тесное сотрудничество, в частности, в рамках Парламентской ассоциации Содружества, а также в других международных парламентских организациях "для продвижения общих целей, таких как мир, безопасность, стабильность, прогресс и процветание для наших народов".
Палата представителей, по его словам, придает особое значение дальнейшему укреплению своих отношений с Вестминстером, как в рамках международной парламентской деятельности по выработке политики и практики в конкретных областях, так и в двустороннем контексте, путем расширения обменов на всех уровнях, с особым использованием соответствующих групп дружбы в парламентах двух стран.
"Ваш нынешний визит подчеркивает наше общее стремление работать вместе для достижения этих целей на благо наших стран и наших народов", - добавил он.
Он также отметил, что прошло много лет с тех пор, как леди Бетти Бутройд посетила Кипр в 1996 году в рамках Конференции спикеров парламентов стран Содружества. "Я с таким же удовольствием приветствую Вас на Кипре, как мой предшественник приветствовал Вашу наставницу, и уверена, что Вы примете нашу страну и будете часто посещать ее, как это делала она", - сказала она.
Парламенты, - добавила она, - сами несут ответственность и играют определенную роль, и я искренне верю, что мы можем изменить ситуацию к лучшему путем дальнейшего укрепления сотрудничества между нами". Она сказала, что они верят в универсальные ценности демократии и верховенства закона и должны сейчас, как никогда ранее, работать вместе над их сохранением и укреплением.
Деметриу выразила надежду, что это станет началом более значимого сотрудничества на всех уровнях.
В своем выступлении г-н Хойл, который передал открытое приглашение г-же Деметриу, который посетит Палату общин, заявил, что связи между Кипром и Великобританией "прочны как никогда"
Он сказал, что рад присутствовать в Палате представителей и что впервые после того, как он стал спикером в ноябре 2019 года, ему удалось выступить в парламенте другой страны. Он отметил, что ограничения, связанные с пандемией, стали причиной того, что он не смог присутствовать на праздновании 60-летия Палаты представителей Кипра в 2020 году, и с запозданием поздравил его с этим важным событием.
Г-н Хойл также отметил, что это, возможно, первый случай, когда действующий спикер Палаты представителей Великобритании посетил Кипр. По его словам, его предшественница, баронесса Бутройд, которая была первой и единственной женщиной-спикером Палаты общин, предпочла провести отпуск на Кипре, который он назвал "раем на земле"
Он сказал, что г-жа Деметриу пригласила его приехать на Кипр. Деметриу пригласила его приехать на Кипр осенью прошлого года, когда они участвовали в Европейской конференции спикеров парламентов стран-членов Совета Европы в Афинах.
Уже тогда, добавил он, между нами, спикерами парламентов, возникли дружеские узы, особенно когда речь шла об их общих убеждениях относительно разнообразия и участия в работе парламента.
"Особенно важно, что госпожа спикер - первая женщина, избранная спикером Палаты представителей, после необыкновенной карьеры в парламенте", - сказал он.
"Я надеюсь, что ее избрание и ее место в истории побудят больше женщин задуматься о том, чтобы стать членами парламента", - добавил он.
Она также отметила, что на всеобщих выборах 2019 года в Великобритании было избрано 220 женщин, что является самым высоким показателем среди женщин-законодателей, но если считать это с общим числом членов парламента в 650 человек, "этого все равно недостаточно". Она упомянула о трудностях, с которыми сталкиваются женщины-депутаты и которые вынуждают их уходить из политики, например, о постоянных домогательствах и угрозах, которым они подвергаются, особенно со стороны пользователей социальных сетей. По его словам, они должны сделать безопасность избранных политиков своим приоритетом, одновременно разрушая барьеры, препятствующие приходу женщин в политику
. Хойл также упомянул Верховного комиссара Великобритании на Кипре Стивена Лилли, чьи усилия, по его словам, "воплощают приверженность Великобритании Кипру" и выполнению своих обязательств в качестве державы-гаранта, члена Совета Безопасности ООН и друга Кипра.
Касаясь кипрского вопроса, он заявил, что "несмотря на нынешние проблемы, о которых вы все знаете, Великобритания остается непоколебимой в своей поддержке воссоединения острова в соответствии с параметрами Совета Безопасности ООН, для создания двухзональной, двухобщинной федерации".
Это, по его словам, позволит всем киприотам жить в мире и процветании и вместе даст возможность "этому удивительному острову" полностью реализовать свой потенциал.
Спикер Палаты общин также упомянул об отношениях между двумя странами, которые, по его словам, являются "глубокими и прочными".
"Наша общая история и общие ценности, в том числе как членов Содружества, заставляют нас сотрудничать в самых разных областях, от торговли и инвестиций до обороны, от образования и исследований до цифровых технологий, электронного правительства, экономических и правовых реформ", - сказал он.
По его словам, около 300 тыс. киприотов живут в Великобритании, 50 тыс. или более британцев - на Кипре, а более миллиона туристов из Великобритании посещают страну.
Парламенты двух стран поддерживают тесные отношения уже более 60 лет, сказал он, упомянув об акциях с участием депутатов из Великобритании и Кипра.
Он также коснулся судоходного сектора, где, по его словам, при поддержке и энтузиазме заместителя государственного министра по судоходству Кипра Великобритания и Кипр изучают новые партнерские отношения в области электронного обучения и электронной сертификации между двумя странами, основываясь на серии мероприятий и семинаров, в том числе с участием британских экспертов, по декарбонизации судоходного сектора Кипра.
Оборонное партнерство Великобритании и Кипра, по его словам, является еще одной важной областью, которая продолжает укрепляться.
Он также упомянул о британских базах и сказал, что на протяжении полувека экипажи вертолетов 84-й эскадрильи Королевских ВВС (RAF) Акротири (RAF Akrotiri) вносят вклад в поисково-спасательные операции Кипра и поддерживают их. По его словам, база также внесла значительный вклад в ликвидацию последствий пожаров на Кипре в тесном сотрудничестве с пожарной службой и Департаментом лесного хозяйства.
В заключение г-н Хойл заявил, что отношения между двумя странами сейчас крепче, чем когда-либо, и выразил уверенность, что эти отношения и дружба сохранятся и в будущем.
Источник: CNA
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Times
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
