С помощью конкретных инициатив и действий Палата представителей будет действовать для искоренения сексизма, заявила спикер Палаты представителей Анита Деметриу после окончания семинара, проведенного в пятницу в Конференц-центре на тему сексизма в языке.
На вопрос о том, что она намерена сделать на уровне парламента и штатов, чтобы искоренить сексизм, г-жа А. Бекетова ответила, что она намерена сделать все, чтобы искоренить сексизм. Деметриу ответил, что Палата представителей уделяет приоритетное внимание таким вопросам, как равенство, расширение прав и возможностей женщин и молодежи, а также равное и справедливое представительство и обращение.
В этом контексте, сказал спикер, была предпринята инициатива проведения семинара с представителями СМИ, "чтобы через информацию мы могли понять, что не должны воспроизводить стереотипы и предрассудки, которые уводят нас гораздо дальше назад". Поэтому нам всем нужно совершенствоваться", - сказал он.
Кроме того, он сказал, что это общие и горизонтальные усилия по созданию культуры сочувствия и равного и справедливого отношения ко всем, "кем бы они ни были, во что бы они ни верили, независимо от пола, независимо от убеждений". Это направление, которое Палата представителей запустит конкретными инициативами и действиями в ближайшем будущем, отметил Деметриу.
Семинар на тему "Сексизм в языке и руководство по использованию гендерно-чувствительного языка" был организован Парламентом и Средиземноморским институтом социальных гендерных исследований по случаю Международного женского дня.
Председатель Парламента приветствовал мероприятие и подчеркнул важность роли, которую должны играть СМИ в искоренении сексизма и стереотипов.
Мария Анжели, представитель Средиземноморского института гендерных исследований, которая вела семинар, подчеркнула, что язык отражает и поддерживает восприятие, а также является живым и изменяющимся организмом.
Во время обсуждения с присутствующими прозвучали примеры сексистских высказываний, такие как глагол "to man", выражения "огонь, гинея и море", "хромая Мария", "жена Цезаря", а также кипрские диалектные слова "andropos" и "adropinos".
Кроме того, было отмечено, что на уровне греческого синтаксиса мужской род предшествует женскому и среднему. Также было упомянуто, что мужчины, находящиеся у власти, используют сексистские выражения, чтобы загнать женщин в угол.
Спикер Палаты представителей упомянул во время дебатов, что законы государства написаны в мужском роде, и сообщил, что через Палату представителей будет предпринята попытка переписать Конституцию.
На семинаре использовались примеры сексистского дискурса, взятые из глобального исследования Межпарламентского союза.
Было отмечено, что у людей много идентичностей и что сексизм фокусируется на конкретных идентичностях. Некоторые способы решения этой проблемы на языковом уровне включают попытку использовать двойной гендер (например, "студент"), использование частичной нейтрализации (например, "студенческое сообщество" вместо "студенты", "преподаватели" вместо "учителя") и обратное гендерное навязывание в языке. Примером последнего способа является объявление о конкурсе Фонда содействия исследованиям (RPI) 2018 года, где вместо типов "студентки/студенты" намеренно использовался тип "студентки"
Кроме того, подчеркивалось, что сексизм проявляется не только от мужчин к женщинам, но и существует от женщин к мужчинам и от женщин к женщинам.
Источник: CNA
Содержание статьи, включая соответствующие изображения, принадлежит Cyprus Times
Высказанные мнения и взгляды принадлежат автору и/или Cyprus Times
Источник
