В соответствии с Приказами Министерства здравоохранения по инфекционным заболеваниям (№ 44 от. 3.12.2021 & № 45 от 20.12.2021 и № 45 от 20.12.2021, в соответствии с положениями Постановления № 20.21.2021 Министерства здравоохранения Республики Кипр. 14.12.2021, Государственное министерство информирует граждан и предприятия о том, что национальные правила проверки европейских цифровых сертификатов COVID (EUDCC) Кипра через приложение CovScan Cyprus были скорректированы следующим образом:
Проверка через приложение, которая осуществляется путем сканирования QR-кода на сертификате, покажет следующие результаты действительности по состоянию на 18 декабря:
.- Зеленый: Сертификат действителен и означает, что его владелец завершил курс вакцинации или выздоровел от COVID-19, и в любом случае срок его действия не истек.
- Синий: Сертификат действителен и означает, что его владелец прошел лабораторный тест ПЦР с отрицательным результатом в сроки, установленные в Указе.
- Желтый/Оранжевый: Сертификат действителен и означает, что владелец прошел экспресс-тест с отрицательным результатом в сроки, установленные Приказом.
- Пурпурный: Сертификат о вакцинации действителен только при дополнительном предъявлении отрицательного результата ПЦР или экспресс-теста в сроки, установленные в Указе, который также должен быть представлен в форме EUDCC и подлежит проверке через приложение CovScan Cyprus.
- Красный: Сертификат не действителен.
Результат "фиолетового" цвета соответствует следующим случаям, для которых Постановления требуют дополнительного представления отрицательного результата лабораторного теста ПЦР с отбором проб в сроки, указанные в Постановлении:
- Представление сертификата о вакцинации одной дозой вакцины для вакцинации двумя дозами и датой вакцинации, не превышающей 35 дней,
- Представление сертификата о вакцинации одной дозой вакцины, если с момента вакцинации не прошло 14 дней
- Предъявление сертификата о вакцинации одной дозой вакцины или сертификата о вакцинации двумя дозами вакцины, если с момента последней дозы прошло более семи (7) месяцев.
Граждане, получившие дополнительную бустерную дозу после завершения цикла вакцинации (например, 3-ю дозу), могут выпустить свой Европейский цифровой сертификат, относящийся к этой дозе, через платформу https:/www.eudcc.gov.cy/. Европейский цифровой сертификат, относящийся к дозе бустера, сканируется приложением CovScan Cyprus с зеленой (действительной) индикацией.
EUDCC может быть представлен в цифровой форме на мобильном телефоне (смартфоне) или в печатной форме, при условии, что на нем отображается QR-код.
Напомним, что из обязательной проверки через приложение CovScan Cyprus исключены следующие:
- Люди в возрасте 65 лет и старше,
- Лица в возрасте 14 лет и младше,
- Граждане Кипра турецкого происхождения, которые были привиты в районах Республики Кипр, где правительство не осуществляет эффективного контроля,
- Туристы (т.е. лица, не проживающие постоянно в Республике и легально въезжающие в Республику), которые были привиты в странах, не входящих в Европейский Союз, Европейскую экономическую зону (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн) или Швейцарию; и
- Постоянные/законные жители Кипра, которые были привиты в странах, не входящих в Европейский Союз, Европейскую экономическую зону (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн) или Швейцарию.
- Люди, которым доказано и по решению медицинской комиссии не рекомендуется вакцинация, и которые должны предъявить специальную карту, выданную Министерством здравоохранения, и одновременно еженедельно проходить экспресс-лабораторный тест или ПЦР-тест с отрицательным результатом.
Приложение CovScan Cyprus может быть установлено на любом устройстве с программным обеспечением Android и доступно бесплатно через Google Play. Инструкции по использованию приложения можно найти по ссылке: https:/wiki.eudcc.gov.cy/COVSCAN_Android_EL.pdf.
Δείτε πιο κάτω 12 ερωτήσεις-απαντήσεις σχετικά με το CovScan
- Τι είναι το CovScan Cyprus;
Το CovScan Cyprus είναι μια εφαρμογή για έξυπνες συσκευές (κινητά τηλέφωνα, Tablets). Σκοπός της εφαρμογής είναι ο ηλεκτρονικός έλεγχος εγκυρότητας του Ευρωπαϊκού Ψηφιακού Πιστοποιητικού COVID, σύμφωνα με τις εκάστοτε εθνικές οδηγίες.
- Πως μπορώ να κατεβάσω την εφαρμογή;
Το CovScan Cyprus είναι άμεσα διαθέσιμο για συσκευές με λειτουργικό σύστημα Android και μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή μέσω Google Play, στην ιστοσελίδα https:/play.google.com/. Η εφαρμογή λειτουργεί με εκδόσεις νεότερες από Android 8.1. Σε μεταγενέστερο στάδιο η εφαρμογή θα είναι διαθέσιμη και για συσκευές iOS (εκδόσεις νεότερες από iOS 12.1).
- Ποια είναι η διαδικασία χρήσης της εφαρμογής CovScan Cyprus σε έξυπνες συσκευές Android;
Για τη χρήση της εφαρμογής, ακολουθήστε τα ακόλουθα βήματα:
- Πριν να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή CovScan Cyprus από την έξυπνη συσκευή σας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τοδιαδίκτυο.
- Εκκινήστε την εφαρμογή.
- Στην πρώτη χρήση η εφαρμογή θα εμφανίσει το μήνυμα οθόνης«Downloading Rules». Η διαδικασία διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα.
- Στην πρώτη χρήση αλλά και σε καθημερινή βάση, πριν αρχίσετε τη σάρωση των πιστοποιητικών, βεβαιωθείτε ότι τα Κλειδιά (Trusted Public Keys) είναι ενημερωμένα. Επιλέξτε το εικονίδιο πάνω δεξιά (εικονίδιο «?») όπου εμφανίζονται οι ρυθμίσεις της εφαρμογής (Settings). Πατήστε και ενεργοποιήστε την ενημέρωση των πληροφοριών ελέγχου της εφαρμογής (επιλογή Αξιόπιστα Δημόσια Κλειδιά / Κανόνες Trusted Public Keys / Business Rules, κουμπί«Επαναφόρτωση» «Reload»). Η διαδικασία διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα.
- Αρχίστε την σάρωση.
Σημείωση: Προϋπόθεση για την ομαλή λειτουργία της εφαρμογής CovScan Cyprus και την διασφάλιση αξιόπιστων ενδείξεων/αποτελεσμάτων ελέγχου είναι οι ενημερωμένοι Εθνικοί Κανόνες ελέγχου και τα ενημερωμένα Κλειδιά (Trusted Public Keys).
- Ποια είναι η χρήση της εφαρμογής CovScan Cyprus;
Ο έλεγχος μέσω της εφαρμογής CovScan Cyprus γίνεται με τη σάρωση του κωδικού QR που αναγράφεται στο πιστοποιητικό (σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή) και παρουσιάζει τα εξής αποτελέσματα:
- Зеленый: Сертификат представляет собой "Действительный сертификат о вакцинации" или "Действительный сертификат о выздоровлении", который соответствует требованиям Постановления
- Синий: Сертификат "Действительный" означает, что владелец прошел ПЦР-тест с отрицательным результатом в сроки, указанные в Постановлении.
- Желтый/оранжевый: Сертификат является "Действительным" и указывает, что владелец прошел экспресс-тест с отрицательным результатом в сроки, указанные в Постановлении.
- Пурпурный: Сертификат о вакцинации является "Действительным" только при дополнительном предоставлении отрицательного результата ПЦР или экспресс-теста в сроки, установленные в Указе, который также должен быть представлен в формате EUDCC и подлежит проверке через приложение CovScan Cyprus.
- Красный: Сертификат"Недействительный".
- В каких случаях появляется фиолетовый индикатор?
Результат "фиолетового" цвета соответствует следующим случаям, для которых, согласно Постановлениям, требуется дополнительное представление отрицательного результата лабораторного теста ПЦР при отборе проб в сроки, установленные в Постановлении:
- Предъявление сертификата о вакцинации одной дозой вакцины для вакцинации двумя дозами и датой вакцинации, не превышающей 35 дней,
- Представление сертификата о вакцинации одной дозой вакцины, если с момента вакцинации не прошло 14 дней
- Предъявление сертификата о вакцинации одной дозой вакцины или сертификата о вакцинации двумя дозами вакцины, если с момента последней дозы прошло более семи (7) месяцев.
- Какие категории граждан освобождаются от обязательной проверки через кипрское приложение CovScan? .
От обязательного контроля через приложение CovScan Cyprus освобождаются следующие лица:
.- Люди в возрасте 65 лет и старше,
- Лица в возрасте 14 лет и младше,
- Граждане Кипра турецкого происхождения, которые были привиты в районах Республики Кипр, где правительство не осуществляет эффективного контроля,
- Туристы (т.е. лица, не проживающие постоянно в Республике и легально въезжающие в Республику), которые были привиты в странах, не входящих в Европейский Союз, Европейскую экономическую зону (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн) или Швейцарию; и
- Постоянные/законные жители Кипра, которые были привиты в странах, не входящих в Европейский Союз, Европейскую экономическую зону (Норвегия, Исландия, Лихтенштейн) или Швейцарию.
- Лица, которым доказано и по решению медицинской комиссии не рекомендуется вакцинация, и которые должны предъявить специальную карту, выданную Министерством здравоохранения, и в то же время еженедельно проходить экспресс-лабораторный тест или ПЦР-тест с отрицательным результатом.
- Каковы местные правила?
Приложение CovScan Cyprus возвращает результат CERTIFIED в следующих случаях (правила согласно постановлению МЗ от 14-12-2021):
- по завершении всех трех доз вакцинации, если это двухдозовая вакцина, или двух доз вакцинации, если это однодозовая вакцина (бустерная доза)
- при наличии справки о выздоровлении от заболевания COVID-19 за последние 6 месяцев
- отрицательный молекулярный лабораторный тест на заболевание COVID-19, проведенный в течение последних 72 часов
- за отрицательный быстрый тест на выявление антигена болезни COVID-19, проведенный в течение последних 48 часов для лиц старше 18 лет, в течение последних 72 часов для лиц 12-17 лет и в течение одной недели для лиц 6-11 лет.
- Каковы возможные причины ложных показаний от CovScan Cyprus;.
Необходимым условием для бесперебойной работы приложения CovScan Cyprus и обеспечения надежных показаний/результатов скрининга является наличие обновленных Национальных правил скрининга и Надежных открытых ключей.
Дата и время последнего обновления указаны в конце раздела Настройки - Настройки приложения, в разделе Перезагрузка - Перезагрузка.
Если в списке нет даты (или если дата не сегодняшняя), проверьте подключение приложения к Интернету и повторите попытку.
- В случае возникновения проблемы, касающейся использования CovScan Кипр - и не связанной с вышеуказанными случаями - куда я могу обратиться?
По любой проблеме вы можете связаться с сервисным центром COVID-19 по электронной почте info@eudcc.gov.cy или по телефону 1474 для кипрских номеров и +357 22285757 для иностранных номеров и звонков из-за рубежа.
Для облегчения процесса оценки проблемы, пожалуйста, предоставьте в сервисный центр всю необходимую информацию
.- Характер проблемы
- Подробная информация об устройстве, например, производитель и модель
- Версия Android - указана в настройках устройства
- Версия приложения CovScan Cyprus - указана в настройках приложения, показанных в правом верхнем углу
- Как происходит автоматическое обновление приложенияCovScan Cyprus (на уровне приложения, не на уровне ключа);.
На смарт-устройствах с операционной системой Android вы должны были включить опцию автоматического обновления приложений ("Auto-update apps") в "Play store"
.- Какова процедура выдачи европейского цифрового сертификатаCOVID;.
На платформе https:/www.eudcc.gov.cy/ можно найти соответствующее Руководство пользователя, в котором подробно описана процедура выдачи европейского цифрового сертификата COVID.
12. Каков формат Европейского цифрового сертификата COVID и каковы его основные характеристики?
Европейский цифровой сертификат COVID может быть выпущен и представлен в цифровом и/или бумажном формате. Он содержит QR-код с цифровой печатью для обеспечения его подлинности и будет проверен путем сканирования кода через приложение CovScan Cyprus. Его содержание изложено на греческом и английском языках и издается бесплатно.
.Содержание этой статьи, включая связанные изображения, принадлежит Cyprus Times.
Высказанные взгляды и мнения принадлежат автору и/или Cyprus Times.
Source
