-
.
- English
Возобновление кипрских переговоров может начаться только с подтверждения политики киприотов-турок, основанной на суверенном равенстве и равном международном статусе[/B], повторил в воскресенье лидер киприотов-турок Эрсин Татар по возвращении из Нью-Йорка.
Татар был в США на встрече с генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем, которую он назвал позитивной.
"С нашей точки зрения, это была позитивная встреча. Есть ощущение, что благодаря усилиям личного посланника Генерального секретаря ООН Марии Анхелы Ольгин начинается процесс.
"Однако мы ясно дали понять, что новый процесс может начаться только при подтверждении нашей политики, основанной на суверенном равенстве и равном международном статусе.
"Если необходимо достичь соглашения по кипрской проблеме, это может быть сделано при сотрудничестве греческих и турецких киприотов.[МЫ СКАЗАЛИ, ЧТО НЕ БУДЕТ СОГЛАШЕНИЯ, КОТОРОЕ СДЕЛАЕТ НАС "ПЯТАЧКОМ" В РЕСПУБЛИКЕ КИПР", - СКАЗАЛ ТАТАР, ДОБАВИВ, ЧТО "ТРСК ДОЛЖНА БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫМ ГОСУДАРСТВОМ". "МЫ НАСТАИВАЕМ НА ЭТОМ И НЕ ОТСТУПИМ", - СКАЗАЛ ТАТАР.
Во время встречи, однако, он дал понять, что пока усилия Ольгина не нашли "общего языка" с кипрско-греческой стороной.
"Если на Кипре должно быть достигнуто соглашение, оно должно быть принято обеими сторонами. [ЕСЛИ ОНИ СЧИТАЮТ, ЧТО СМОГУТ ОКАЗАТЬ НА НАС ДАВЛЕНИЕ И ЗАСТАВИТЬ СЕСТЬ ЗА TABLE ПЕРЕГОВОРОВ В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ЭМБАРГО И ИЗОЛЯЦИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ, ТО ОНИ ОШИБАЮТСЯ, МЫ ЭТОГО НЕ ПРИМЕМ.
"Мы следуем новой политике, которую объяснили три года назад в Женеве. Никто не должен ожидать, что мы вступим в переговорный процесс, не оправдав наших ожиданий", - подчеркнул он.
Затем Татар сказал, что Гутерриш уважает позицию кипрско-турецкой стороны, признавая, что ни один процесс не может начаться силой.
"Правила и общий менталитет, который не позволяет киприотам-туркам удовлетворить свои запросы на прямую торговлю, прямые рейсы и встречи с различными глобальными институтами, должны закончиться", - сказал он.
"В период, когда демократия и права человека приобретают ценность, такая практика в отношении киприотов-турок является большой несправедливостью".
Татар также упомянул Гутерришу, что дорога, которая строится возле Пилы, нарушает правила ООН.
"Мы напомнили Генеральному секретарю ООН, что в настоящее время строительные работы ведутся в буферной зоне с косвенного разрешения Организации Объединенных Наций. Это двойные стандарты, и по этому вопросу должны быть приняты меры", - сказал он.
Во время своей поездки в США Татар также встретился с заместителем Генерального секретаря ООН по политическим вопросам Розмари ДиКарло, а также с постоянными представителями Франции, Великобритании и России при ООН.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
