-
.
- English
Выставка работ Хамбиса Цангариса, включающая гравюры и иллюстрации за 46 лет с 1973 по 2019 год, проходит в Музее гравюры Хамбиса в деревне Платаниския, соединяя форму искусства с текстами и наследием киприотов.
На выставке представлены иллюстрации к текстам различных авторов, кипрские народные песни, кипрские народные сказки из коллекции Кипрского института научных исследований и книги, изданные самим Хамбисом (Испанец и сорок разбойников, Венецианский василиск, Призрак Василиса Михаэлидеса, Гоблины, трехлистник и дракон яблони).
Также на выставке представлены линогравюрные матрицы и хроматические заготовки для шелковых отпечатков с иллюстраций Хамбиса. Куратор выставки Элен Риб пишет:
"Созданные для иллюстрации текстов различных авторов или им самим, или вдохновленные стихами без цели публикации, многие гравюры Хамбиса могут быть названы иллюстрациями. На этой выставке представлены оригинальные линогравюры и гравюры на шелке, иллюстрирующие почти исключительно тексты кипрских авторов, часто написанные на кипрском диалекте, вдохновленные традициями и историей острова.
"Хотя иллюстрации к изданным им книгам хорошо известны, есть и другие, старые или недавние, которые иллюстрируют совсем другие тексты, стихи, рассказы и сказки. Некоторые работы художественно развивают личную интерпретацию стиха, другие представляют собой виньетки, иллюстрации к обложкам и титульным листам. Они приводят читателя и зрителя в контакт с очень личным и лингвистически разнообразным художественным прочтением текстов, характеризующимся прежде всего чувствительностью, любовью к наследию Кипра и преданностью гравера своему труду."
Иллюстратор Хамбиса
Выставка Хамбиса Цангариса. Музей гравюры Хамбиса, деревня Платаниския, район Лимассола. www.printmaking.cy. Тел: 25-222772
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источник
