-
.
- English
Пришло время государству начать подготовку уголовного преследования против причастных к убийству Танасиса Николау, заявил в понедельник следователь Саввас Матсас.
Выступая перед Кипрским агентством новостей (CAN), Матсас сказал, что государство должно начать собирать доказательства для уголовного слушания "для убийц, которые стоят за этим делом"."
После 19 лет, в течение которых власти настаивали на том, что национальный гвардеец Николау совершил самоубийство, следствие по делу о его смерти постановило в пятницу, что он был убит в результате удушения.
"Свет победил тьму", - сказала мать Николау Андриана, услышав слова, за которые она так долго боролась.
Мацас был назначен независимым следователем по уголовным делам в ходе последней оценки дела, но был отстранен после того, как обнародовал свои выводы о том, что Николау был убит в результате сокрытия, которое длилось почти два десятилетия.
В понедельник он подчеркнул, что собрать доказательства для обвинения будет сложно спустя 19 лет, но если тщательное расследование будет проведено людьми, которые "честны и способны", то можно будет обосновать уголовные обвинения.
"Это то, что еще предстоит сделать".
Матсас добавил, что назначить подходящую команду может либо генеральный прокурор, либо кабинет министров.
"Если они хотят, чтобы я был в команде, то я готов помочь".
Семья Николау подчеркнула, что ни генеральный прокурор, ни полиция, ни национальная гвардия не должны играть никакой роли в будущем расследовании, учитывая их позицию за последние 19 лет.
Представитель полиции Кристос Андреу не захотел вдаваться в подробности, но сказал: "мы ждем указаний от юридической службы, как это обычно бывает."Адвокат семьи Лето Кариолу сказал, что любое участие окружного прокурора было бы неприемлемым и неэтичным, поскольку его офис до последнего настаивал на том, что Николау умер после самоубийства.
Теперь мяч, похоже, находится в руках правительства, поскольку президент Никос Христодулидис заявил, что не исключает, что назначенный кабинетом следователь займется этим делом.
"Мы должны понять, почему с 2005 года, 19 лет, то, что должно было быть сделано, не было сделано"
Он подчеркнул, что после вынесения приговора в пятницу он говорил с генеральным прокурором и его заместителем и получил ответ, что юридическая служба изучает это решение.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
