-
.
- English
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш объявил в пятницу вечером о назначении Марии Анхелы Ольгин Куэльяр своим "личным посланником" на Кипре.
Объявление было сделано его пресс-секретарем Стефани Тремблей, которая сказала, что Гутерриш попросил Ольгин "взять на себя роль миссии добрых услуг от его имени, чтобы найти точки соприкосновения на пути вперед и консультировать его по кипрской проблеме."
Реагируя на новость, президент Никос Христодулидис сказал, что он "приветствует" это назначение "с удовлетворением".
Он добавил, что "по-прежнему полон решимости продолжать работу с четкой политической волей как для возобновления переговоров на согласованной основе, так и для завершения переговоров и поиска решения кипрской проблемы на основе резолюций ООН, а также авторитетов и ценностей Европейского союза."
Конкретная формулировка роли Куэльяра - "личный посланник", а не "специальный посланник" - похоже, удовлетворяет позицию турецко-кипрской стороны по этому вопросу.
Лидер киприотов-турок Эрсин Татар провел большую часть осени, призывая к назначению "личного посланника", а не "специального посланника", после того как Республика рекомендовала назначить последнего.[ОДНАКО ЕГО РЕАКЦИЯ НА НАЗНАЧЕНИЕ КУЭЛЬЯРА В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ БЫЛА БОЛЕЕ ХОЛОДНОЙ, ЧЕМ У ХРИСТОДУЛИДИСА. ОН СКАЗАЛ, ЧТО "ПРИМЕТ" НАЗНАЧЕНИЕ КУЭЛЬЯРА, ДОБАВИВ, ЧТО СДЕЛАЕТ ЭТО "В РАМКАХ РАНЕЕ СОГЛАСОВАННЫХ УСЛОВИЙ, И ПРОВЕДЕТ КОНСУЛЬТАЦИИ С УЧЕТОМ ЭТОГО ПОНИМАНИЯ".ОН ДОБАВИЛ, ЧТО ПОТРЕБОВАЛ, ЧТОБЫ СРОК РАБОТЫ КУЭЛЬЯР НЕ ПРЕВЫШАЛ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ, И ЧТО "ЕЕ ЕДИНСТВЕННОЙ ОБЯЗАННОСТЬЮ БУДЕТ ВЫЯСНИТЬ, ЕСТЬ ЛИ ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ МЕЖДУ ДВУМЯ СТОРОНАМИ, ЧТОБЫ ПЕРЕЙТИ К НОВОМУ И ОФИЦИАЛЬНОМУ ПРОЦЕССУ"
."Новый и официальный переговорный процесс может начаться только с подтверждения неотъемлемых прав кипрско-турецкого народа, а именно его суверенного равенства и равного международного статуса", - сказал он.
Мария Анхела Ольгин Куэльяр ранее занимала пост министра иностранных дел своей страны Колумбии с 2010 по 2018 год, а также была главой колумбийской миссии в ООН и послом в Венесуэле.
Содержание статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в статье, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
