-
.
- English
Рони Джуниор Эль Даккаче
В понедельник состоится первый показ документального фильма о языке санна, который с 2002 года ЮНЕСКО считает находящимся под угрозой исчезновения.
Цель мероприятия - поддержать возрождение кипрского маронитского арабского языка, а организаторами выступают министерство образования, Кипрский фонд радио, представители маронитов и CyBC.
Санна - язык, представляющий собой смесь арабского и древнеарамейского, завезенный на Кипр маронитами, спасавшимися от религиозных преследований в Ливане 700 лет назад.
Язык подвергся значительной реструктуризации в результате контакта с кипрским греческим, приобрел множество особенностей и ограничений, не характерных для арабского, и по сути является неразборчивым для носителей материкового арабского.
Согласно статистике, сегодня на санна говорят всего 170 маронитов-киприотов. В документальном фильме представлены 25 интервью с носителями языка, лингвистами, исследователями, студентами, преподавателями, членами общин и учреждений, цель которых - записать историю санна.
Режиссер Тасос Мууртуванис, автор и редактор Михалис Терзис, первый показ документального фильма состоится в Архиве РИК/Фонде Кипрского радио в понедельник в 7.
Содержание этой статьи, включая изображения, принадлежит Cyprus Mail
Мнения и взгляды, выраженные в ней, принадлежат автору и/или Cyprus Mail
Источнику
