Η αρμενική παραγωγή Songs of Exile έρχεται στο πλαίσιο του Διεθνούς Φεστιβάλ Κυπρίων με παραστάσεις στη Λευκωσία και τη Λάρνακα αυτή την εβδομάδα. Το επταμελές συγκρότημα Naghash Ensemble θα συγκεντρωθεί για να παρουσιάσει τη μουσική του στο κυπριακό κοινό.
Το σύνολο συνδυάζει τη γήινη πνευματικότητα του αρμενικού λαϊκού τραγουδιού, τη νέα κλασική μουσική, τον σύγχρονο μετα-μινιμαλισμό και την ενέργεια της τζαζ και της ροκ. Τρεις λαμπρές τραγουδίστριες και μερικοί από τους καλύτερους οργανοπαίκτες της Αρμενίας στα duduk, oud, dhol και πιάνο εκτελούν νέα μουσική βασισμένη σε ιερά κείμενα του μεσαιωνικού Αρμένιου μυστικιστή ποιητή και ιερέα Mkrtich Naghash.
"Η ιδέα για το The Naghash Ensemble ήρθε όταν άκουσα για πρώτη φορά τον Hasmik Baghdasaryan να τραγουδάει στο ναό Garni έξω από το Ερεβάν της Αρμενίας", λέει ο John Hodian, πιανίστας και συνθέτης του συνόλου. "Τραγουδούσε μεσαιωνική αρμενική πνευματική μουσική και ήταν μαγευτική. Ο ήχος έμεινε στο μυαλό μου για μέρες μετά και ήμουν αποφασισμένος να γράψω κάτι που θα χρησιμοποιούσε αυτόν τον ήχο με έναν νέο τρόπο". Πέρασε αρκετά χρόνια ψάχνοντας το κατάλληλο κείμενο για να μελοποιήσει, ώσπου τελικά έπεσε πάνω σε ένα απόσπασμα του ελάχιστα γνωστού Αρμένιου μεσαιωνικού ποιητή Naghash. "Οι λέξεις ξεπήδησαν από τη σελίδα και μπήκαν στην ψυχή μου και ήξερα ότι είχα βρει το κείμενό μου."
Μελοποιώντας τα λόγια του Naghash σε νέα μουσική, ο Hodian ακολούθησε τη διαίσθησή του: "Είναι το φυσικό προϊόν κάποιου που μεγάλωσε ακούγοντας αρμενική μουσική στο σπίτι, σπούδασε ευρωπαϊκή κλασική μουσική στα νιάτα του, έβγαλε τα προς το ζην ως αυτοσχεδιαστής τζαζ, αλλά όπως όλοι μας περιβάλλεται συνεχώς από σύγχρονη ροκ μουσική". Το αποτέλεσμα έχει περιγραφεί ως "Ο ήχος της Αρχαίας Αρμενίας επαναπροσδιορισμένος για τον 21ο αιώνα", από τον πιο διάσημο συνθέτη της Αρμενίας Tigran Mansurian.
Υπό την αιγίδα του εκπροσώπου της Αρμενικής Κοινότητας στη Βουλή των Αντιπροσώπων Vartkes Mahdessian, το Naghash Ensemble θα ανέβει στη σκηνή πρώτα στο Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας την Πέμπτη και το G. Λυκούργου Λάρνακας την Παρασκευή.
Το φεστιβάλ Κυπρίων θα συνεχιστεί με τοπικές και διεθνείς παραστάσεις σε όλο το νησί μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου. Σύντομα καταφθάνουν η ιταλική αστική παράσταση/εγκατάσταση Steli που στήνεται σε πλατείες της Λευκωσίας και της Λάρνακας προς τα μέσα του μήνα και μια κυπριακή διασκευή του έργου Ο Βυσσινόκηπος του Άντον Τσέχωφ
Τραγούδια της εξορίας[/P][/P]Από το αρμενικό συγκρότημα Naghash Ensemble. Μέρος του Διεθνούς Φεστιβάλ Κυπρίων. 8 Σεπτεμβρίου. Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, Λευκωσία. 9 Σεπτεμβρίου. Γ. Λυκούργος Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας, Λάρνακα. 8.30μμ. www.tickethour.com.cy. www.kypria.org.cy
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων, ανήκουν στην Cyprus Mail
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι αυτές του συγγραφέα ή/και της Cyprus Mail
Πηγή