-
.
- English
Μια έκθεση έργων του Χάμπη Τσαγγάρη με χαρακτικά και εικονογραφήσεις που καλύπτουν 46 χρόνια από το 1973 έως το 2019 βρίσκεται σε εξέλιξη στο Μουσείο Τυπογραφίας Χάμπη στο χωριό Πλατανίσκια, συνδέοντας τη μορφή τέχνης με τα κυπριακά κείμενα και την κυπριακή κληρονομιά.
Στην έκθεση περιλαμβάνονται εικονογραφήσεις για κείμενα διαφόρων συγγραφέων, κυπριακά δημοτικά τραγούδια, κυπριακά λαϊκά παραμύθια από τη συλλογή του Ινστιτούτου Επιστημονικών Ερευνών Κύπρου, καθώς και βιβλία που εξέδωσε ο ίδιος ο Χαμπής (Ο Ισπανός και οι σαράντα κλέφτες, Ο Βασιλίσκος της Βενετίας, Το φάντασμα του Βασίλη Μιχαηλίδη, Οι καλικάντζαροι, ο τρισκατάρατος και ο δράκος της μηλιάς).
Στην έκθεση παρουσιάζονται επίσης μήτρες λινογραφίας και χρωματικές προετοιμασίες για μεταξοτυπίες, από εικονογραφήσεις του Χάμπη. Την έκθεση επιμελήθηκε η Hélène Reeb, η οποία γράφει:
"Δημιουργήθηκαν για να εικονογραφήσουν κείμενα διαφόρων συγγραφέων ή του ίδιου, ή εμπνεύστηκαν από ποιήματα χωρίς σκοπό δημοσίευσης, πολλά από τα χαρακτικά του Hambis μπορούν να περιγραφούν ως εικονογραφήσεις. Στην έκθεση αυτή παρουσιάζονται πρωτότυπες λινοτυπίες και μεταξοτυπίες, οι οποίες εικονογραφούν σχεδόν αποκλειστικά κείμενα Κυπρίων συγγραφέων, συχνά γραμμένα στην κυπριακή διάλεκτο, εμπνευσμένα από τις παραδόσεις και την ιστορία του νησιού
"Ενώ οι εικονογραφήσεις των βιβλίων που εξέδωσε είναι γνωστές, υπάρχουν και άλλες, παλιές ή πρόσφατες, που εικονογραφούν πολύ διαφορετικά κείμενα, ποιήματα, ιστορίες και παραμύθια. Αρκετά έργα αναπτύσσουν καλλιτεχνικά την προσωπική ερμηνεία ενός στίχου, άλλα είναι βινιέτες, εικονογραφήσεις εξωφύλλων και σελίδες τίτλων. Φέρνουν τον αναγνώστη και τον θεατή σε επαφή με μια πολύ προσωπική και γλωσσικά ποικιλόμορφη καλλιτεχνική ανάγνωση των κειμένων, που χαρακτηρίζεται πάνω απ' όλα από ευαισθησία, αγάπη για την κληρονομιά της Κύπρου και αφοσίωση του χαράκτη στους αγώνες του."
Hambis Illustrator
Έκθεση του Χάμπη Τσαγγάρη. Μουσείο Τυπογραφίας Χάμπη, χωριό Πλατανίσκια, επαρχία Λεμεσού. www.printmaking.cy. Τηλ: 25-222772
Τα περιεχόμενα αυτού του άρθρου συμπεριλαμβανομένων των σχετικών εικόνων ανήκουν στην Cyprus Mail
Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται είναι του συγγραφέα ή/και της Cyprus Mail
Πηγή
